家裏的月光是多麽明亮啊!來源:
在月夜想起我的兄弟們
在月夜想起我的兄弟們
作者:杜甫(唐)
守軍的鼓聲截斷了人們的來往,邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜,家中月色多明!
兄弟皆散,無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到,戰爭也經常沒有停止。
翻譯
駐軍大樓上的鼓聲切斷了人們的通訊。秋天,壹只孤獨的鵝在歌唱。
從今晚開始,我進入了千年節氣,家鄉的月亮還是最亮的。
兄弟皆散,生死無家問。
寄往洛陽城的信件往往無法送達,更不用說頻繁的戰亂了。
給…作註解
1.嫂子:虛心叫妳哥。
2.喊鼓:樓上喊鼓。加裏森加裏森。
3.斷人走:指鼓響後宵禁。
4.邊境秋:壹個是“秋邊境”,秋天的邊緣,有邊境的秋天。
5.他知道今晚的露珠將是霜:它指的是正直日的“白露”之夜。
6.哦,我的兄弟們,失去了妳們,我的生活還有什麽意義?:兄弟散了,家沒了,彼此都沒辦法知道生死消息。
7.龍:壹直,壹直。
8.大衛·愛登堡:是的。
9.情況是:更何況。
10.沒有休戰:戰爭還沒有結束。
平行連接點。“他知道今晚的露珠將是霜”不僅描述了風景,還指出了季節。那是在白露節的晚上。天很清,滿是露水,讓人覺得涼颼颼的。“家裏的月光多亮啊!”同樣是山水畫,但和上壹句略有不同。作者寫的東西並不完全客觀,而是融入了自己的主觀感受。明明是天下明月,沒什麽區別。立誌說家鄉的月亮最亮;很明顯是作者自己的心理錯覺,所以壹定要這麽確定,這是毫無疑問的。但這種以幻想為現實的手法並不會讓人覺得不可理喻,因為它深刻地表現了作者微妙的心理,凸顯了他對家鄉的感情。這兩句話在煉句上也很有技巧。他們想說的只是“今夜是白的”“故鄉明月”。只是換了語序,語氣就特別蒼勁有力。所以王德臣說:“子美善於運用事物和共同語言,如果她比較孤立或倒置,她的語言就會健康而堅定,她的意思就會深刻而穩定。”讀者也可以從這裏看到杜甫化平凡為神奇的能力。
詩歌從圓月到抒情,過渡非常自然。月光往往讓人遐想,更容易勾起思鄉之情。詩人在遠離混沌的今天,在這清冷的月夜,心裏有壹種特別的滋味。妳將何去何從焦慮夾雜著憂郁,語氣特別痛苦。“哦,我的兄弟們,迷失和分散,沒有妳們,我的生活是什麽?”,最後壹句說兄弟兩地分居,天各壹方;下壹句說家沒了,生死難料,令人心碎,令人感動。這兩首詩也概括了安史之亂中人們的共同經歷。
尾聯緊扣五六句,進壹步表達內心的憂慮。親戚分散在各處,平時書送不到。而且頻繁的戰爭並沒有停止,生死更是難以預料。含蓄蘊藉,無限深情的心結。讀了這首詩,我們就很容易理解為什麽杜甫能夠寫出“三個月的戰火過後,壹封家書抵得上壹噸黃金”(《春望》)這樣的詩句。深刻的生活體驗是藝術創作最深的源泉。