原文是:
那些滿了人的，比如水，會溢出來，不要再加壹滴；如果危機四伏，有木有會折，就不要再加壹個“”。
翻譯過來就是:
當壹個人的成就達到頂峰時，就像水滿到了會溢出的地步。這時候千萬不要再加壹滴，不然馬上就流出來了；當壹個人處於極大的危險中，就在樹枝即將折斷的時候，千萬不要再用力，否則馬上就會折斷。
擴展數據
《菜根譚》是壹部以處世思想為主的格言散文集。它采用了壹種引用系統，並結合了儒家的中庸之道、道家的無為和佛教的處世哲學。
從結構上看，《菜根譚》用詞優美，對仗工整，寓意深遠，耐人尋味。是有益於人陶冶情操、錘煉意誌、奮發向上的通俗讀物。作者把這本書命名為《菜根》，意思是人的聰明和修養只有通過刻苦訓練才能獲得。俗話說“咬了菜根就萬事大吉”。
《菜根譚》大致有兩個版本——清本和明本。明本出自三豐主人余題字，為日本內閣文庫長平阪本所收藏。相傳最早見於明代郜璉主編的《雅上齋尊聖八記》。
全書分上下兩部分，第壹部分225篇，第二部分135篇，* * 360篇(上海圖書館館藏362篇，中間合並了幾篇，最後加了幾篇)。本詞條照片為清版，主要以光緒定海年間揚州藏經院木刻版，二十三年佛教書屋排版為主。
《菜根譚》的內容是儒家的通俗讀物，采儒釋道之精華，以心性禪為核心，以修身、齊家、治國、平天下為大道。同時，由於它融合了哲學、生活藝術、審美趣味的特點，也是壹部讓人為之努力的中國文學作品。
百度百科-菜根譚