當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《紅樓夢》程乙本和《紅樓夢》脂本的區別

《紅樓夢》程乙本和《紅樓夢》脂本的區別

《紅樓夢》是壹部基本完成但仍有缺失的作品,今天的研究可以證實,曹雪芹已經完成了整本書的大體創作,而《紅樓夢》的內容包括兩個方面,曹雪芹每完成壹部分的書稿,便交付其至親脂硯齋等人添加批語和謄抄.所以完整的《紅樓夢》應當包括正文和脂批兩個部分.當然,批評的不止脂硯齋壹人,只是其中署名“脂硯齋”或是“脂硯”的最多,我們就統稱脂硯齋批語了.

早期的《紅樓夢》是以手抄本的形式流傳的,並沒有出版印刷.手抄的原因或是因為有識之士喜愛而抄錄收藏,也不排除有人雇人謄抄拿到市場上出售獲利.這些手抄本的底本便是經脂硯齋等人加寫批語謄抄後的定本.然而底本本身的經歷就十分復雜,現金出現的眾多脂評本當中,甲戌本、己卯本、庚辰本都有確切的年代可考.也就是說,即便是曹雪芹或是脂硯齋手裏的《紅樓夢》,也經歷過不同的謄抄.或是因為曹雪芹”披閱十載,增刪五次”的修改所致,而現今的研究表明,因不明原因,《紅樓夢》的底本丟失不全,八十回後的內容散失不見(原因我想不言自明),現在所存的脂評本均為“脂硯齋抄閱再評”,可見,今天所存的本子,都是脂硯齋於底本散失後重新抄閱的本子,並不是最初的完整版.

《紅樓夢》以手抄本的形式流傳了三十年以上,這期間大量的手抄本問世,不過現存的本子都是過錄本,底本也早已散失不見.現存的脂評本包括:甲戌本、己卯本、庚辰本、戚本(因有戚蓼生序而得名,包括戚滬本、有正大字本、有正小字本、戚寧本四種)、蒙府本、甲辰本、列藏本*(藏於前蘇聯列寧格勒而得名)、舒序本、夢稿本(楊藏本)、鄭(振鐸)藏本和靖藏本.其特點是:文字殘缺,最完整的不過八十回;大部分擁有脂硯齋批語,對於研究《紅樓夢》極其珍貴;與曹雪芹的原文較為接近,其中的錯誤主要有謄抄時的人為導致,或是底本不完整時後人增補所致.

曹雪芹死後二十九年,書商程偉元和秀才高鶚出版了木活字印刷的《紅樓夢》,這個版本稱為“程甲本”,壹年後,“程乙本”也隨即問世.據程偉元和高鶚稱,此書為曹雪芹原本,當時風靡壹時,結束了《紅樓夢》的手抄歷史,從此《紅樓夢》進入印刷時代.這兩個版本與手抄本(脂評本或古本)有著顯著地不同:全書***壹百二十回,較為完整;刪去所有脂硯齋批語和回前回後詩;在正文內容上與脂評本有壹定出入.這兩個版本印刷量大,很快流行,今天稱為“通行本”(相對於程乙本,程甲本改動不大,接近脂評本,所以也有學者將其列入古本之中).程高本的《紅樓夢》現在壹般認為是遭過閹割刪改續寫的《紅樓夢》,研究價值不大.續寫者為誰不知,壹般認為是高鶚(並無確切證據).

舊紅學壹般以程高本為底本研究紅樓夢,結果出現很多稀奇古怪的研究結果,壹般把舊紅學的研究方法稱為“索隱”,即為“索隱派”.五四期間古本湧現,以胡適、魯迅為代表的學者開創了以考證為基礎的新紅學,即“考證派”.脂評本更接近曹雪芹的原意,其珍貴的脂硯齋批語也是重要的研究資料.但是“紅學研究”現今仍然處於低谷,很多重要的關鍵的問題遲遲得不到解決,“紅學”中主要研究的四個部分就是“曹學”,“版本學”,“脂學”,“探佚學(探索遺失的原本八十回後的內容)”

下面列壹些程乙本和脂本在細節上的區別:

程乙本:

賈母聽了,笑道:“原來這樣,如此更好了。襲人本來從小兒不言不語,我只說是‘沒嘴的葫蘆’。既是妳深知,豈有大錯誤的。”王夫人又回今日賈政如何誇獎,如何帶他們逛去。賈母聽了,更加喜悅。

脂本:

賈母聽了,笑道:“原來這樣,如此更好了。襲人本來從小兒不言不語,我只說他是沒嘴的葫蘆。既是妳深知,豈有大錯誤的。而且妳這不明說與寶玉的主意更好。 且大家別提這事,只是心裏知道罷了。我深知寶玉將來也是個不聽妻妾勸的。我也解不過來,也從未見過這樣的孩子。別的淘氣都是應該的,只他這種和丫頭們好卻 是難懂。我為此也耽心,每每的冷眼查看他。只和丫頭們鬧,必是人大心大,知道男女的事了,所以愛親近他們。既細細查試,究竟不是為此。豈不奇怪。想必原是 個丫頭錯投了胎不成。”說著,大家笑了。王夫人又回今日賈政如何誇獎,又如何帶他們逛去,賈母聽了,更加喜悅。

程乙本:

並跟著出門的媳婦子們,黑壓壓的站了壹街的車。

脂本:

壹***又連上各房的老嬤嬤奶娘並跟出門的家人媳婦子,烏壓壓的占了壹街的車。賈母等已經坐轎去了多遠,這門前尚未坐完。這個說“我不同妳在壹處”,那個說 “妳壓了我們奶奶的包袱”,那邊車上又說“蹭了我的花兒”,這邊又說“碰折了我的扇子”,咭咭呱呱,說笑不絕。周瑞家的走來過去的說道:“姑娘們,這是街 上,看人笑話。”說了兩遍,方覺好了。

程乙本:

王壹貼聽了,尋思壹會,笑道:“這倒難猜,只怕膏藥有些不美了。”寶玉命他坐在身邊。王壹貼心動,便笑著悄悄的說道:

脂本:

王壹貼聽了,尋思壹會 笑道:"這倒難猜,只怕膏藥有些不靈了。"寶玉命李貴等:"妳們且出去散散。這屋裏人多,越發蒸臭了。"李貴等聽說,且都出去自便,只留下茗煙壹人。這茗煙手內點著壹枝夢甜香,寶玉命他坐在身旁,卻倚在他身上。王壹貼心有所動,便笑嘻嘻走近前來,悄悄的說道:

程乙本:

因昨日見了寶玉,到外書房等著,故此吃了飯,又進來,到賈母那邊儀門外綺散齋書房裏來。只見茗煙在那裏掏小雀兒呢。賈蕓在他身後,把腳壹跺,道:“茗煙小 猴兒又淘氣了!”茗煙回頭,見是賈蕓,便笑道:“何苦二爺唬我們這麽壹跳。”因又笑說:“我不叫茗煙了,我們寶二爺嫌‘煙’字不好,改了叫‘焙茗’了。二 爺明兒只叫我焙茗罷。”賈蕓點頭笑著同進書房,

脂本:

因昨日見了寶玉,叫他到外書房等著,賈蕓吃了飯便又進來,到賈母那邊儀門外綺霰齋書房裏來。只見焙茗,鋤藥兩個小廝下象棋,為奪“車”正拌嘴,還有引泉、掃花、挑雲、伴鶴四五個,又在房檐上掏小雀兒玩。賈蕓進入院內,把腳壹跺,說道:“猴頭們淘氣,我來了。”眾小廝看見賈蕓進來,都才散了。賈蕓進入房內

程乙本:

黛玉忙聯道:

剪剪舞隨腰。苦茗成新賞,

壹面說,壹面推寶玉命他聯。寶玉正看寶琴、寶釵、黛玉三人***戰湘雲,十分有趣,那裏還顧得聯詩?今見黛玉推他,方聯道:

孤松訂久要。泥鴻從印跡,

寶琴接著聯道:

林斧或聞樵。伏象千峰凸,

脂本:

黛玉忙聯道:

剪剪舞隨腰。煮芋成新賞,

壹面說,壹面推寶玉,命他聯。寶玉正看寶釵、寶琴、黛玉三人***戰湘雲,十分有趣,那裏還顧得聯詩,今見黛玉推他,方聯道:

撒鹽是舊謠。葦蓑猶泊釣,

湘雲笑道:“妳快下去,妳不中用,倒耽擱了我。”壹面只聽寶琴聯道:

林斧不聞樵。伏象千峰凸,

程乙本:

襲人方欲替晴雯開時,只見晴雯挽著頭發闖進來,豁啷壹聲將箱子掀開,兩手提著底子往地下壹倒,將所有之物盡都倒出來。王善保家的也覺沒趣兒,便紫脹了臉, 說道:“姑娘妳別生氣。我們並非私自就來的,原是奉太太的命來搜察,妳們叫翻呢,我們就翻壹翻,不叫翻,我們還許回太太去呢。那用急的這個樣子!”晴雯聽 了這話,越發火上澆油,便指著他的臉說道:“妳說妳是太太打發來的,我還是老太太打發來的呢!太太那邊的人我也都見過,就只沒看見妳這麽個有頭有臉大管事 的奶奶!”鳳姐見晴雯說話鋒利尖酸,心中甚喜,卻礙著邢夫人的臉,忙喝住睛雯。那王善保家的又羞又氣,剛要還言,鳳姐道:“媽媽,妳也不必和他們壹般見 識,妳且細細搜妳的,咱們還到各處走走呢。再遲了走了風,我可擔不起。”王善保家的只得咬咬牙,且忍了這口氣,細細的看了壹看,也無甚私弊之物。

脂本:

襲人等方欲代晴雯開時,只見晴雯挽著頭發闖進來,豁壹聲將箱子掀開,兩手捉著底子,朝天往地下盡情壹倒,將所有之物盡都倒出。王善保家的也覺沒趣,看了壹看,也無甚私弊之物。