宋朝:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都把舊的桃花符號取下來，換上新的。
2."業務部門操作員詠梅"
現代:毛澤東
春天在風雨中離去；隨著飛雪，它又回來了。盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。花開的時候，她在灌木叢中笑。？
翻譯:
風雨送走了冬天，飛雪迎來了春天。懸崖已經冰封，但梅花依然盛開。
梅花雖美，卻不與桃李爭美，只報春的消息。當漫山遍野開滿鮮花時，她在其中微笑。
3.玉案元Xi
宋代:辛棄疾
壹夜東風妝點千樹花，吹落星雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
煙花就像東風撒下的千萬株花草樹木，紛紛落下，仿佛繁星點點。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜。魚燈籠和龍燈整夜跳舞，笑著，鬧著。
美女頭上戴著華麗的飾物，笑著與人群同行，只有衣服的香味還在黑暗中飄蕩。我在人群中找了她壹千遍，突然轉身，卻不經意間在散亂的燈光中找到了她。
4.壹曲白雪送別田書記吳回家
唐朝:岑參
北風席卷大地吹亂了狼尾草，八月的天氣將會被大雪覆蓋。
突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。
它進入珍珠百葉窗，它弄濕絲綢窗簾，狐貍毛皮不豐富和薄。
將軍用冰冷的手做護手，鐵甲鋼太冷了，很難穿。
沙海被深不可測的冰加深，黑暗籠罩著它無盡的雲。
在經理的敘述中，這種酒是告別宴會，而胡琴琵琶琵琶長笛合奏為這種娛樂增添了光彩。
傍晚，指揮部大門前，大雪紛飛，紅旗凍住了，風也拖不動。
"輪臺東門，歡迎妳來首都，妳走吧，白雪覆蓋滿天山路. "。
山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。
翻譯:
北風席卷大地，吹斷了白草，仲秋八月大雪紛飛。
春風似乎壹夜之間就吹起來了，樹木像梨花壹樣盛開。
雪飄進簾籠打濕了帳篷，即使穿著狐裘也不暖和。
將軍的角弓冷得開不了，都護的鎧甲冷得穿不上。
無垠的沙漠形成壹百英尺的冰，悲傷的雲在天空凝結。
帳篷裏擺酒送別回京的人，還加了琵琶、羌笛、胡琴助興。
黃昏時分，轅門外大雪紛飛，冰封紅旗風不飄揚。
輪臺東門外送妳回北京。當妳離開時，茫茫雪原覆蓋著群山。
彎彎曲曲的山路看不到妳的身影，雪地上留下馬蹄的腳印。
5、《黑色的夜哭，昨夜的風雨》
五代:李煜
昨夜風雨交加，秋日窗簾沙沙作響。燭殘漏破枕，不能平坐。
世界隨著水流動，這是壹場夢。醉鄉道要穩要頻，不堪。
翻譯:
昨夜風雨交加，遮住窗戶的窗簾被秋風吹得沙沙作響。窗外是令人不安的風雨聲，響了壹夜。
蠟燭所剩無幾，壺裏的水也漏了出來。我多次不停地起身靠在枕頭上。躺著坐起來都不能保持頭腦平穩。
世間萬物，如流水，壹去不復返。當我想到我的生活時，就像做了壹個大夢。曾經的富裕生活壹去不復返了。通往醉生夢死故鄉的路壹帆風順，沒有憂愁。可以經常去，但是不能去別的地方。