河水靜靜地流進夢鄉，黑暗的松林失去了喧囂。夜鶯的歌聲沈默了，長腿秧雞也不再快樂地叫了。夜幕降臨時，靜悄悄的，只有小溪在輕輕地歌唱。皎潔的月亮投射出光芒，給周圍的壹切披上銀色的外衣。河中有千萬顆銀星，溪中有銀波。被淹的袁野上的草也閃著銀光。夜幕降臨，壹片寂靜，大自然沈浸在夢境中。皎潔的月亮投射出光芒，給周圍的壹切披上銀色的外衣。【註】此詩已入選《外國著名詩歌300首》(北京出版社，2000年版)，並入選人民教育出版社九年級語文教材第壹冊.....................................................................................................................
狗之歌
清晨，黑色麥稭搭成的狗窩裏，金色的燈光照在破草席上:母狗生了壹窩小狗——七只棕色皮毛的小狗。她不停地親吻她的孩子，直到黃昏，在她溫暖的肚皮下，雪花融化成水滴。晚上，公雞蹲在暖烘烘的爐子上，愁眉不展的主人來了，把七只小狗裝進麻袋。母狗在滾滾的雪地裏奔跑，跟隨著主人的腳步。她來到未結冰的水面，凝視著漣漪。她舔了舔肋骨上的汗水，搖搖晃晃地回家了。小屋上空的月牙以為是她的小狗。仰望著朦朧的夜空，她發出壹聲悲吠，淡淡的月牙兒悄悄溜走，躲在山後的田野裏。於是她沈默了，像是被石頭砸到了，像是聽到了嘲笑的話語，眼淚流了出來，就像金星掉進了雪裏。-
我記得
我記得，親愛的，妳柔軟頭發的閃光；命運讓我離開了妳，我的心沈重而悲傷。我記得那些秋夜，白樺樹的葉子沙沙作響；願白晝變短，月色變長。我記得妳對我說:“美好的舊時光即將成為過去，妳會忘記我的，親愛的，和別的閨蜜成雙成對。”如今菩提樹又開了花，引起我心中無限惆悵；那時我是多麽溫柔，將花瓣撒在妳的卷發上。啊，我愛別人的時候，心就不會涼了。它會從別人那裏想起妳，像看心愛的小說壹樣快樂。-
失去的永遠不會回來。
我不能回憶那個涼爽的夜晚，我不能再見到我的女朋友，我不能聽到夜鶯在花園裏唱著快樂的歌。那迷人的春夜飛逝，妳無法帶回。蕭瑟的秋天來了，雨連綿不絕。墳墓裏的女朋友睡得正香，把愛情的火焰埋在心裏。秋天的暴雨喚醒不了她的夢想，也無法讓她的熱血再次沸騰。夜鶯的歌聲已經沈寂，因為夜鶯已經飛向海外，那在清涼的夜空中回蕩的美妙歌聲也永遠平靜了下來。過去生活中經歷的歡樂早已飛走，心中只剩下冰冷的感覺和失落的東西，壹去不復返。-
演奏紅色手搖風琴
拉起，拉起紅色手搖風琴。壹個美麗的女孩在牧場遇到了壹個情人。我心中燃燒的蘋果閃耀著矢車菊的顏色。我拉手風琴，唱我的藍眼睛。湖中閃爍的漣漪不是輝光，而是山坡後妳的繡花圍巾。拉起，拉起紅色手搖風琴。讓美麗的女孩聽到愛人的喉嚨。-
可愛的家鄉。
可愛的家鄉！我的心夢見河水搖曳，像幹草堆壹樣看著太陽。我真想躲在樹蔭深處。我想躲在百鳥爭鳴的地方。三葉草披著金色的長袍，和三葉草壹起生長在田邊。柳樹像壹群溫柔的尼姑——念珠發出清脆的聲音。沼澤管道是冒煙的雲，黑色的朋友漂浮在天空。我靜靜的想念壹個人，把秘密的想法藏在心裏。我歡迎壹切。我什麽都忍，苦盡甘來。我不是匆匆來到這片土地的——只是為了更快地離開它。-
我告別了我出生的房子。
我告別了出生的房子，離開了天藍色的俄羅斯。白樺林像池中的三顆星，溫暖著老母親的心事。月亮平躺在平靜的水面上，像壹只金色的青蛙。就像流動的蘋果花——我父親的胡子已經變白了。我的回歸遙遙無期。風雪會唱很久。只有老楓樹壹只腳獨立，守護著天藍色的俄羅斯。任何壹個愛親吻落葉之雨的人，看到那棵樹壹定會喜歡，只因為那棵老楓樹——它的臉和我的壹樣。-
我不嘆息，不呼喚，不哭泣。
我不嘆息，不呼喚，不哭泣，壹切都會消失，如白蘋果樹的煙火，秋天褪色的顏色把我罩在籠子裏，再也不會有美好的春天。我那被寒氣打過的心，再也不會劇烈的跳動了。在壹個有白樺樹圖案和布料的國度，妳將不再吸引我赤腳流浪。流浪者的靈魂，妳越來越少地點燃我口中語言的火焰。啊，我失去的活力，狂野的眼神，潮水般的情感！生活，現在我厭倦了希望？妳只是我的春夢嗎？仿佛在空聲猶響的春日清晨，我騎著壹匹美麗的馬。在這個世界上，我們都註定要腐爛，黃銅葉從楓樹上悄悄落下...世間萬物無止境，希望妳永遠快樂。-
白樺
在我的窗前，有壹棵白樺樹，它似乎被銀霜覆蓋，覆蓋著雪花。毛茸茸的樹枝，雪花繡成的花邊，壹串串盛開的鮮花，白色的流蘇如畫。朦朧的寂靜中，白樺樹挺立在玉石中，在金色的光輝中閃耀著燦爛的雪花。白樺樹四處徘徊，朝霞姍姍來遲。它把銀色的光輝灑在白雪覆蓋的枝頭。-
再見，我的朋友，再見。
再見，我的朋友，再見親愛的，妳將永遠在我心中。命中註定要離開彼此，答應我們在前方相遇。再見，朋友。不需要握手告別，不需要悲傷，不需要難過。——在這個世界上，死並不是什麽新鮮事，活著並不是更新鮮。