水寫為“金沙水拍雲崖暖,大渡橋鐵棒寒。”"
1,原文
七律長征
毛澤東
紅軍不怕遠征難,錢山只是閑著。
五嶺興波,烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖,大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚,綿延數裏,我們的戰士們越過它,露出了燦爛的笑容。
2.翻譯
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦,錢山在紅軍眼裏也不過是個普通的東西。武陵山是那麽的起伏,壹望無際,但在紅軍眼裏,就像壹個個小波瀾,烏蒙山壹樣高大,雄偉,壯麗,但在紅軍眼裏,就像腳下滾動的小泥球。金沙江拍打著高聳的山崖,戰士們心裏暖暖的。大渡河上的壹座橋橫架著,鐵鏈晃動,搖搖欲墜,讓人感覺寒氣逼人。更令人欣慰的是,爬上了白雪皚皚的岷山。越過雪山後,紅軍滿面春風。
3.欣賞
這首詩生動概括了紅軍長征的戰鬥歷程,熱情歌頌了中國工農紅軍英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。56個字,滿載著長征路上的千難萬險,飽含著中國* * *產黨的種種壯誌豪情。它是中國革命的壯麗史詩,是中國詩歌寶庫中壹顆璀璨的明珠。這是革命和詩歌史上的裏程碑。
全詩從第壹副對聯開始,發展了兩條思路,構建了兩個時空。壹個是客觀現實:“遠征難”,“錢山”險象環生;壹種是主觀心理:“不怕”“就是閑著”。這就構成了強烈的對比,鑄造了全詩廣闊的物理空間和瑰麗的心理空間,奠定了全詩大膽寬廣的基調。
“轉聯”和“景聯”這四句話分別從山和水兩個方面描述了紅軍戰勝困難的情況,是從上面的“前山”和“萬水”繼承而來的。詩人根據紅軍長征的路線,選取了四個具有典型意義的地名,都是著名的自然災害,高度概括了紅軍長征途中的“千山”。
“我喜歡山中千裏雪,三軍過後我會大開眼界。”這是對第壹副對聯的回應。開頭說“不怕”,結尾說“更高興”,強化了主題,升華了詩的主旨。“更多的快樂”是從上面繼承來的,也是上面的情緒克制。紅軍渡武陵、烏蒙、金沙、大都,殺出了敵人的重圍,自然是可喜的。