1，翻譯:早上打開帳篷門，突然發現外面像是壹夜之間刮起了春風，成千上萬的樹被雪花覆蓋，像梨花壹樣遍地開花。
2.資料來源:唐代詩人《白雪送別田務吳歸家歌》“北風卷白草折，八月雪過韃靼天。就像春天的風，在夜裏吹來，吹開了壹萬棵梨樹的花瓣。”
北風在地上呼嘯，地上的白草都被吹落了。胡人的天空中，八月的雪花已經飛舞。早上打開帳篷門，突然發現外面壹夜之間就像刮著春風，千樹萬樹都被雪花覆蓋，像梨花壹樣遍地開花。
擴展數據:
《永別了，田書記吳回家》中《白雪之歌》的原文與譯文:
原唱:《壹曲白雪送別田書記吳歸家》
北風席卷大地吹亂了狼尾草，八月的天氣將會被大雪覆蓋。突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。雪花落進窗簾，打濕了窗簾，毛皮穿得不暖和，金杯也太薄了。將軍用冰冷的手做護手，鐵甲鋼太冷了，很難穿。沙漠結冰超過1000英尺，有壹個裂縫，天空充滿了黑暗和憂郁。
在經理的敘述中，這種酒是告別宴會，而胡琴琵琶琵琶長笛合奏給這種娛樂增添了光彩。傍晚，指揮部大門前，大雪紛飛，紅旗凍住了，風也拖不動。"輪臺東門，歡迎妳來首都，妳走吧，白雪覆蓋滿天山路. "。山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。
北風在地上呼嘯，地上的白草都被吹落了。胡人的天空中，八月的雪花已經飛舞。早上打開帳篷門，突然發現外面壹夜之間就像刮著春風，千樹萬樹都被雪花覆蓋，像梨花壹樣遍地開花。雪花，散落到帳篷珠簾裏，打濕了絲綢窗簾。
我們穿的狐裘感覺不到溫暖，蓋的錦被太薄。好冷啊！在這冰天雪地的地方，連將軍的牛角弓都冷得拉不開，杜虎的鐵衣也冷得難以穿上。俯瞰“茫茫大海”，處處縱橫交錯，已是冰天雪地，百尺懸崖，冰懸而下。低空雲層堆積，淒慘而荒涼，方圓和萬裏被凍住了。
此時的鐘君營地又是壹派熱鬧景象，大擺宴席，與即將回京的客人們暢飲。胡琴，琵琶，羌笛，各種樂器都有演奏。天空像黃昏，雪還在下。我們來到轅門，大風還在，拖著已經凍住的紅旗，卻翻不起來。
我們壹起來到輪臺東門，壹路目送吳軍離開。我去的時候，天山路上白雪皚皚。山轉過來，漸漸的，我看不到妳遠去的身影。只有在茫茫雪地上，有壹排妳騎過的腳印。
百度百科-壹曲《白雪送別田野》-書記員吳回家