1，清代納蘭性德《浣溪沙》:
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯:
誰在西風中獨自感到悲傷，不忍看沙沙作響的黃葉，關上軒窗？獨立屋內，夕陽斜照，沈浸在對往事的回憶中。
喝醉後，我睡意沈沈，妻子怕打擾我好夢，輕輕踱步；閨中賭博，衣襟滿茶。我曾經有壹段美好幸福的回憶，那只是當時最常見的，但現在情況不同了。
2.五代魏莊《菩薩蠻》:
現在我回想起江南的好處，那時年輕的風，春裝飄然，風度翩翩。我在大馬士革騎著馬，靠在橋上，地上的女人被我的英雄氣概征服了。
閨閣屏障曲折，襯托出幽深，那是我沈醉的地方。現在如果我能再像當年那樣，我就是到白頭也不會想回來。
翻譯:
現在回想江南的好處。那時的我，年輕而浪漫，春衫飄飄，婀娜多姿。我騎著壹匹大馬，靠著壹座小橋，樓裏的女人都被我的英姿迷住了。
閨閣屏障蜿蜒幽僻，那是我在花叢中沈醉的地方。現在，如果我們能像那樣再次相遇，我就算老了也再也不想回來了。
3.宋代顏的《臨江仙》；
夢後陽臺高鎖，酒後窗簾低掛。當去年春天仇恨來臨時。落花獨立，微雨燕齊飛。
我記得小萍的第壹眼，她的焦點就在羅毅這個詞上。琵琶弦上寫著相思。那時明月在，已照彩雲歸。
翻譯:
半夜夢回陽臺，門是鎖著的，酒醒壹夜後窗簾重重的垂下。去年的春怨湧上心頭時，人在落花中幽幽獨立，燕子在清風細雨中飛舞。
記得第壹次見小平，穿了壹件繡著重力兩個字的小衣服。琵琶彈委員會傾訴相思。那時候的明月還在，它曾經以她多彩的身影歸來。
4.蘇軾《西江月》宋代大夢；
天下大夢，秋高氣爽。夜裏，風的葉子已經在畫廊響起，看看妳的眉毛和太陽穴。
酒基常愁客少，月多雲礙。中秋，獨自和* * *，憂傷地望著北方。
翻譯:
世界上的壹切都像是壹場大夢。人生經歷了多少個涼爽的秋天？夜晚，風吹樹葉的聲音響徹回廊。看看自己，眉宇間多了幾根銀線。
酒不是好酒，卻讓客人擔心。雖然月亮很亮，但它總是被雲遮住。在這個中秋之夜，誰能和我壹起享受這美妙的月光？我只能拿起酒杯，悲傷地望著北方。
5、元代張的《山羊李山懷古》:
環顧驪山，屋內燈火輝煌。那時的奢侈在哪裏？只見芳草稀疏，流水纏綿。我還是討厭霧蒙蒙的樹。周、齊、秦、韓、楚這些國家，贏了，都化為糞土；失去的，都變成了糞土。
翻譯:
站在驪山上放眼望去，雄偉的阿房宮已經被人放火燒了。奢華的場景現在去了哪裏？眼前只有稀疏的植被和蜿蜒的流水。現在，那些怨恨已經在煙霧彌漫的樹林中消失了。想想周、齊、秦、漢、楚等國有多少皇帝為天下而戰，又是如何取勝的？妳是怎麽輸的？不，都變成了泥土！
6.宋代歐陽修《浪淘沙》:
喝東風，放輕松。垂楊墨子羅城東。那時候總是手牽手，遊遍香榭。
匆匆聚散，是無盡的恨。今年的花比去年的好。可惜明年的花會更好。妳認識誰？
翻譯:
舉杯向東風祈福。請多呆壹會兒，不要匆忙離開。洛陽東郊的小路上掛滿了柳枝。大部分都是去年我們攜手去過的地方。我們走遍了五顏六色的花。
苦於人生短暫的相遇與離別，離別的遺憾在心裏激蕩已久。今年的獎金比去年好，明年的花肯定更好。不幸的是，我不知道那時我會和誰壹起去。
7.宋代柳永的《日夜樂》:
記得洞房第壹次見面。我們只在壹起很久。什麽時候會有安靜的時刻，成為離別？春光蕭瑟，我為處處和花而瘋狂。我怕好風光，我就跟伊回家。
誰能抱怨孤獨呢？算起來前言總是輕的。如果我知道這很難打，我會後悔沒有留住它。不僅對風真實，對人心獨特。壹天不去想，也會眉毛壹千把。
翻譯:
我記得洞房第壹次見面，我覺得我們應該永遠在壹起。誰知道這短暫的幽會會變成分離前的最後壹場戀愛，而且恰好是在暮色中。面對飄散的柳絮，我害怕這美好的春光會隨著他的離去而消散。
壹段愛情最後是孤獨的，妳能告訴誰？想到以前的海誓山盟，他們很容易失望。如果我知道這麽難，我會後悔沒有留下他。除了長得好看，他也有值得懷念的地方。不去想他，更別說想他，我壹天都會皺眉壹千次。
8.宋·吳文英《風入松》:
聽風雨聲。擔心草和花。樓前是壹條青黑的路，壹抹柳，壹寸柔情。在寒冷的春天，我喝著酒，我夢見唱著鶯。
西園天天掃林亭。仍然享受新的陽光。馬蜂頻頻撲向秋繩，它有時間，也有細膩的手。我不能帶著惆悵度過我的蜜月，幽僻的臺階上整夜長滿青苔。
翻譯:
聽著淒風苦雨，壹個人過著清朗孤獨的生活。到處埋掉的花，我滿懷悲傷起草埋花碑文。我在樓前道別的地方，現在是濃密的樹蔭。每壹縷柳絲都有柔情。春寒料峭，我壹個人在飲酒，試圖通過夢境與美人重逢，卻被鶯鶯的歌聲驚醒。
我每天都派人打掃西園的亭子和樹林，我還是來這裏欣賞新晴天的美景。蜜蜂經常撲向妳蕩過的秋千和繩子，還有妳留在手上的香味。我有多難過，總是沒有妳美好形象的消息。寂寞空曠的臺階上，壹夜生長的青苔已經綠了。
9.宋代顏姝的《白玉蘭》:
池塘裏的水是綠色的，風略暖。我記得於震第壹次見面的時候。
首歌韻響，腰紅亂。
玉鉤止於香階，醉後不知會否遲。
那時候，* * *我賞花，現在理貨都沒有半個。
翻譯:
園中池塘碧藍，微風和煦；我記得第壹次在這裏遇見如玉般的美人。
酒席上，她唱著前後重疊的歌詞，唱得如玉，然後隨著急速的節拍舞動著腰肢和紅裙，讓人應接不暇。
現在，在白玉簾鉤下，在大門下，在散發著落花芬芳的臺階旁，我酩酊大醉，不知不覺，天色已晚。
那時候和我壹起欣賞優美歌舞的人，現在仔細調查，大部分都已經過世了。
10，宋代陳，臨江仙，夜遊小亭，追憶舊遊；
記得昨天中午在橋上喝酒，坐在裏面的大多是郝穎。長溝流月沈默了。在杏花的薄影裏，我吹笛子吹到天明。
這二十多年來就像壹場夢，雖然我很震驚。去小亭子看新的陽光。古今多少事，漁翁唱第三更。
翻譯:
還記得那壹年，我們壹起擺酒席，都是青年才俊。月光隨水而去，寂靜無聲。我們對著杏花的薄影吹笛子，壹直吹到天亮。
二十年如壹夢。當我再次回顧這壹切時，我只感到害怕。所有曾經的美好，隨時都不在了，再也回不來了。