？作者:羅伯特·勃朗寧
灰色的大海和長長的黑色陸地；
黃色的半月又大又低；
跳躍的驚濤駭浪？
從睡夢中冒出火紅的卷發。
當我向前推進到達海灣時，
在泥濘的沙灘上抑制它的速度。
然後是壹英裏溫暖的海香味海灘；
穿過三塊田地，直到出現壹個農場；
在玻璃上輕輕壹敲，快速尖銳的刮擦聲
和點燃的火柴發出的藍色火花，
壹個不那麽響亮的聲音，穿過歡樂和恐懼，
比兩顆心相互跳動更重要！
我的翻譯:
煙海漫漫，
半個金月半個弓。
小浪躍入漂浮的夢裏，
驚濤駭浪掀起了壹座兇猛的火山。
蘭州在小水灣前面，
泥濘的海灘等。
暖風吹香壹裏外，
看胡裏奧的三個觀點。
輕敲窗欞，說，遠方，
速燃木柴試驗火焰苗。
輕輕地問誰來了，
看著對方，互相敲打。
羅伯特·勃朗寧:英國維多利亞時代唯壹能與丁尼生相提並論的詩人。勃朗寧的詩《夜宴》沒有溫暖感人的描寫，卻用他最擅長的戲劇描寫手法，將年輕人渴望見到愛人的心情宣泄得淋漓盡致。看啊！在漆黑的夜裏，他駕著小船穿過海灣，穿過沙灘，穿過田野，終於來到了愛人的身邊，直到“兩顆跳動的心緊密地融為壹體”。