當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 開花的樹英文版

開花的樹英文版

盛開的樹

—席慕蓉

盛開的樹

——席慕容

願佛祖讓我們在我最美的時候相遇,

我為此祈禱了五百年。

願佛祖讓我們在我最美的時候相遇,

我為此祈禱了五百年。

祈禱妳我之間的聯系。

佛祖給我做了壹棵樹

沿著妳可能走的路。

佛祖給我做了壹棵樹

沿著妳可能走的路。

在盛開的花朵中,我在陽光下等待

每壹朵花都承載著我以前的希望。

在盛開的花朵中,我在陽光下等待

每壹朵花都承載著我以前的希望。

當妳靠近時,

仔細聽

顫動的樹葉是我等待的熱情,

當妳靠近時,

仔細聽

顫動的樹葉是我等待的熱情,

當妳從樹下走過,卻沒有註意到我。

我的朋友,

在妳身後的地上

不是落下的花瓣

但是我枯萎的心。

當妳從樹下走過,卻沒有註意到我。

在妳身後的地上

我的朋友,

不是落下的花瓣

但是我枯萎的心。

擴展數據

《壹棵開花的樹》是席慕蓉(木倫喜連伯)在1980+10月4日寫的壹首抒情詩。

作者通過描述壹棵開花的樹來表達他對自然的理解。也就是說,生命是壹個連續的過程。

畢竟她寫的東西是被生活的場景打動的。

創作背景

席慕蓉說,在她看來,生活是壹個持續的過程、過程、過程,她寫的每壹件事都是被生活的場景所觸動,雖然有些觸動要10年、20年後才能體會到。

為了說明他在生活場景中的觸動,席慕蓉描述了壹棵開花樹的創作過程。她回憶說,她當時在臺灣省新竹師範學院教書。

五月,壹列火車穿過苗栗的群山,火車不停地進出山洞。

當火車從壹個長長的山洞裏出來時,她不經意地回頭看了看山洞後面的山,看到高高的山坡上有壹棵開滿白花的桐樹。“當時,我差點哭了。我想知道怎麽會有這樣壹棵樹,如此小心翼翼地盛開著它自己,站在山坡上就像壹個樹冠,看不到綠葉。然而,當我正要仔細看時,火車壹轉彎,那棵樹就不見了。”

正是這棵桐子,真實地存在於席慕蓉生活的場景中,令她念念不忘。她心想,就像大海對自己來說是藍色的壹樣,花當然是精心送給自己的,但如果沒有讓她轉身的機會,樹上的花會不會壹朵朵枯萎?這促使她寫了《開花的樹》。

作品評論

詩的靈魂在於愛,只有愛是真誠的,才會有詩。席慕蓉的《壹棵開花的樹》表現了壹個女孩對愛情的渴望,真的很感人。

這不是失戀的悲歌,而是對真摯愛情的溫暖祈禱。這首詩壹直是和壹棵開花的樹緊密地寫在壹起的,形象樸實,抒情真切,音韻和諧,藝術水平很高。

《壹棵開花的樹》以樹為意象,所有的花和葉都充滿了愛,生動地表達了“我”對“妳”的純潔的愛。

參考資料:

百度百科-壹棵開花的樹