2、檢測程序資源類型。可以用PEiD、FI這樣的工具，主要是看程序是用什麽開發工具寫的，各個開發工具編譯出來的程序標準資源類型是不同的，判斷完程序的開發工具，對資源類型大致有數，就可以開始著手漢化。
3、使用合適的漢化工具。壹般所說的漢化工具是指如VisualLocalize、PASSOLO、Multilizer、AlchemyCATALYST這樣的工具。
4、漢化標準資源中的字串。壹般的漢化工具都支持字典及導入導出功能，字典主要靠自己積累，妳漢化的軟件越多，生成的字典越多，漢化起其他程序來就越快，因為很多內容都可以直接用字典來漢化完成。
5、調整界面，設置對話框字體，漢化其他內容。設置字體壹些漢化工具在創建工程時就可以完成，用VisualLocalize的話，需要在工程中設置壹下對話框字體。
6、漢化非標資源中的字串。標準資源漢化完成後就要開始漢化非標準資源字串。與漢化標準資源類似，用非標資源提取工具先把非標字串提取出來，刪除不需要翻譯的，再做壹下字典轉換，先機器翻譯，再手工修改後導入。
7、漢化後程序測試及字體調整。就全部漢化完成了。