我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
白話就是我住在長江上遊，妳住在長江底層。我日日夜夜想妳，卻見不到妳。我們喝的是長江的水，我們相親相愛。長河向東流，相思離別之恨何時休？只希望妳的心和我的心壹樣，不辜負這份相互的向往。
擴展數據
這首詞從長江開始，全詞以長江水為貫穿始終的抒情線索，圍繞“我每天都在想妳。”住在江尾，是“不見妳”的理由，也隱含著壹份相思之情；“這仇恨什麽時候才能結束”是“見不到老公”的結果；“妳心如我心”和“我不想家”交織著恨卻不恨。討厭的原因是“看不到妳”，不討厭的原因是“不消極”。
雖然河頭和河尾之間的隔閡無法跨越，但兩顆相愛的心是連在壹起的。壹邊倒的相思成了雙方的期待，沒有其他的仇恨成了永恒的愛和期待。這樣，屏障的兩邊，心裏就會得到永久的滋潤和安慰。從“這份恨意什麽時候有過”到“我不會相思”，河頭與河尾的距離成為了情感升華的條件。
這個詞的結尾把永恒的愛寫在了孤立之中，給人壹種江河流水永流的感覺。全詩以長江水為抒情線索。悠悠長江水，既是萬裏兩岸的天然屏障，也是聯系彼此、寄情遠方的天然載體。它既是漫長相思和無盡恨意的觸發和象征，也是雙方永恒友誼和期待的見證。隨著詞情的發展，其功能也在不斷變化，可謂用之不竭。