在最基本的層面上,它們在聲調的分類上有著明顯的差異。現代漢語中,我們平時發音的聲調分為平調、上聲、升調、降調,也就是我們常說的1234調。在古典詩詞中,雖然漢字的聲調也分為四聲,但分為平、上、遠、進四種聲調。
知道了現代漢語和古詩詞對漢語聲調的不同分類,我們再來詳細看看它們在發音上的異同。雖然名字不同,但我們今天使用的尹平和楊平的聲調與古典詩歌的聲調基本相同。換句話說,古典詩詞中的平仄實際上包括了現代漢語中的壹聲和兩聲。其次,古典詩詞中的升調和大部分降調與現代漢語基本壹致。
說了相似之處,我們再來看看發音上的不同。前面說過,古典詩詞的平仄包括平聲和現代漢語的平聲,上聲和降調也大致分別相當於上聲和降調。細心的朋友會發現,我唯壹沒有提到的是古詩詞中的入聲。這是因為古典詩詞中的入聲是壹個非常特殊的概念。在古典詩詞中,入聲分為壹類,但在現代漢語中,入聲字又分為現代漢語的所有聲調。也就是說,每個聲調都包含古入聲字。比如,在世代?大叔?然後呢。博?是入聲,但在現代漢語中,分別變成了壹個和兩個聲調。