我非常喜歡英國詩人威廉·華茲華斯的這首詩《水仙》。英文原文如下:
水仙花
我像雲壹樣孤獨地漫遊
高高地漂浮在山谷和山丘上
壹群金色的水仙花；
在湖邊，在樹下
在微風中翩翩起舞。
像閃耀的星星壹樣連續
在銀河上閃爍；
他們排成了永無止境的隊伍
沿著海灣的邊緣:
我壹眼就看到了壹萬個
在歡快的舞蹈中晃動他們的頭；
他們旁邊的波浪跳舞，但他們
興高采烈地勝過波光粼粼的波浪:
詩人不能不快樂
在這樣壹個普通的公司裏:
我凝視著——凝視著——但很少思考
這個節目給我帶來了多少財富:
常常，當我躺在沙發上
在茫然或沈思的情緒中，
它們閃現在內心眼睛裏
這是孤獨的幸福；
然後我的心充滿了快樂；
與水仙花共舞。
威廉·華茲華斯(1770-1850)，英國詩人，與柯勒律治、騷塞並稱為“湖詩人”。他的詩歌平淡典雅，反對新古典主義，創造了清新活潑的浪漫主義風格。他最重要的全集& gt1798年和柯勒律治壹起出版，宣告了浪漫主義新詩的誕生。1843年被授予桂冠詩人。
這首歌& gt讀起來朗朗上口，是訓練口語的好文章。我是壹個喜歡英語的人。我壹有時間就喜歡把這首詩讀幾遍。現在差不多能背出來了。這首詩很口語化，很好學。清新自然，強調詩人對自然的熱愛和記憶的重要性。< & lt水仙> & gt給人的意境是生機勃勃的大自然。我發現水仙花上有這首詩的圖片。希望大家能喜歡。也希望喜歡英語的朋友多多關註這首詩。相信讀幾遍這首詩，會有壹些收獲，尤其是在我們孤獨無助的時候，可以回憶壹下曾經在大自然中感受到的美好時光，讓自己心情變得更好！坦然、真誠、自然地面對我們生活的每壹天！
另外我自己翻譯了壹首歌，很田園。請多指教。
夏日——喬治·庫珀夏日——喬治·庫珀
這是黎明的方式；這是黎明的景象；
花木染上玫瑰色，花木披上玫瑰紅，
風喚醒了鳥兒和蜜蜂，微風喚醒了鳥兒和蜜蜂，
露珠兒落在田野和草坪上——袁野和露水凝結在草地上——
這是黎明的方式。這是黎明時的場景。
這是太陽升起的方式:這是日出時的景象:
小溪上的金子和葉兒光滑的樹葉、溪流和光滑的金色閃光，
霧氣在禾捆上融化，消散在花朵和藤蔓上，
藤蔓，玫瑰，黃油-藤蔓，玫瑰和毛茛-
這是太陽升起的方式。這是日出時的場景。
這是河流流動的方式:這是河流流動的方式:
這裏旋轉，那裏跳舞；在這裏轉壹轉，在那裏玩得開心，
現在慢慢地，然後，像長矛壹樣，慢壹會兒，快壹會兒，
它飛快地奔向大海——它快樂地奔向大海——
這是河流流動的方式。河流就是這樣流動的。
這是雨落下的方式:這是下雨時發生的事情:
叮當，叮當，壹滴壹滴，叮當，流口水，
屋頂和煙囪頂部上方；在屋頂上下來，在煙囪裏上上下下；
彎曲的樹枝，皺眉的技能——樹彎下腰，天空悲傷——
這是下雨的方式。下雨時就會這樣。
這是小鳥唱歌的方式:這是鳥兒唱歌時的樣子:
“鳥巢裏的小鳥”，小鳥在它們的鳥巢裏睡覺，
我當然最愛妳；妳們是我最喜歡的寶貝，
我在妳身上收起我的翅膀-收起妳的翅膀，我會安慰妳-
這是小鳥唱歌的方式。這是鳥兒唱歌時的樣子。
這是白晝消逝的方式:這是傍晚的景象:
母牛在小路上跌倒，母牛在小路上克裏斯提尼吠叫。
螢火蟲在山丘和平原上閃爍；螢火蟲在山川上不停地閃爍；
黃色，紅色和紫色的天空-黃色，紅色，紫色的天空-
這就是日光消失的方式。這是晚上的場景。