收關山五十州。
請暫時去淩煙閣，
另壹位學者被封為采邑制度的列侯
翻譯
作為壹個男人，為什麽不騎上駿馬，手持軍刀？
上戰場，建功立業，收復關山？
但自古以來，後主都是拜候，登上淩煙閣的。
哪壹個是我這樣的文弱書生？？
給…作註解
1，吳鉤:“亦稱刀，有彎刃，今為那蠻所用，稱刀”(沈括《孟茜筆談》)。2.南苑:長谷南苑是李賀的閱覽室。他的《南園》組有十三首詩，寫的都是地方風光和雜感。這是第五首詩。3.關山五十州:指當時中央無力掌管的地區。《資治通鑒》載元和七年李:“本法所不能管之，乃豫北五十余州。”
4.淩煙閣:在長安。643年，貞觀十七年，唐太宗在淩煙閣畫了二十四位開國功臣。[2]?
做出贊賞的評論
這首詩由兩個反問句組成，突兀而激進，卻也直抒胸臆，把家國之痛和人生經歷的悲涼表達得淋漓盡致。
第壹個問題是壹般問題，也是自我問題，蘊含著“匹夫有責，國家興亡”的豪情。“為什麽男人不拿吳鉤？”第壹句很急，後面是第二句“關山集五十州”，猶如瀑布從高處落下，顯得氣勢磅礴。“取吳鉤”指的是參軍、佩軍刀、上戰場的動作。“收復關山”是參軍的目的。山河破碎，民不聊生。詩人怎麽能待在農村無所事事呢？因此，他渴望建功立業，報效國家。壹兩句話，十四個字壹氣呵成，節奏明快，非常符合詩人昂揚的情緒和迫切的心情。第壹句的“為什麽不”這個詞很有表現力。既構成了具體的句子(問句)，又強調了反問句的語氣，增強了詩傳達感情的力量。面對烽火連天、戰火紛飛的局面，詩人異常焦慮，恨不得馬上奔赴戰場，保家衛國。“何樂而不為”在這樣的時刻，自我追問，是勢在必行的，同時也隱含著危急的軍事形勢和詩人自身的焦慮。此外，也讓人感受到詩人被壓抑的憤懣。學者李賀以詩聞名已久。他本可以學習做官，但這條入門之路被“避父避諱”的封建禮教無情地堵死了，使他沒有施展才華的機會。“為什麽不”這個詞的意思是真的是出於無奈。第二句中的“取”字，舉重若輕，有破竹之勢，生動地表達了詩人渴望救國的願望。然而，“關山集五十州”又有多容易呢？書生意氣自然不能成就收復關山的大業，但要想擺脫眼前的可悲局面，就得經歷壹段軍旅生涯，殺敵建功。這種矛盾凸顯了詩人的憤怒和不公。
“請暫時去淩煙閣，如果妳是秀才萬戶侯？”詩人問:“誰是秀才？”？這裏詩人用了反問句而不是陳述句，抱怨的意思更強烈。詩人看似從反面烘托了參軍的必要性，實則進壹步表達了自己無能的憤懣之情。從意氣風發的激越到憂郁悲涼，我們看到的不僅僅是對比的筆觸，還有節奏的起伏，在急迫中呼應。這樣，詩人就在詩歌的節奏中表達了自己復雜的思想感情，讓讀者從節奏的感染中加深對主題的理解和感受。
李賀《南園》詩多以諷刺園內外景物來抒寫自己的生活和感情。然而這首詩並不是以所見為開頭，而是憑空給錢，驕傲中見怒。封面只是同時做的，並不限於標題。