詞語修辭
金庸對舊小說的修改可以說是到了非常細致的地步。在修辭部分，幾乎無處不在，是變化最大的部分。遣詞造句的修改，使金庸的文筆更加典雅、飄逸、飄逸，可讀性也增強了；特別是金庸刪除了壹批仍然遊離於評書之外的“切說”、“華碩”、“暫且不表”，讓小說更加純粹。評論者說金庸小說“達到了白話文的新高峰”，雖然言過其實，但就通俗小說而言，金庸的文筆確實有其獨特的魅力，可以作為初學者的橋梁。當然，這種瑣碎的修辭功夫，雖然也說明了金庸自我嚴肅的意義，但不如我們正在討論的主題重要。目的的重新設計是金庸修訂版的壹部分，從“雪山無處的飛狐”壹詞(僅隔壹、二、三師)到笑傲江湖的四字準目的(如“滅門”、“聽秘”、“救難”)、《射雕英雄傳》(四字準目的)後者如“風流無情”、“故人之子”、 去了《飛狐傳奇》等三字、五字、六字的白話“章句”(如《血印石》、《大雨中的商賈堡》、《深夜的古寺》)； 然後從《劍書》中的七言對聯(如“古道使駒長白，險山使劍知青羽”)和《劍仙》中的五言對聯(如“蜀道行險，亂世長城壞”)到《倚天屠龍記》中的“百良臺式”(從“天涯若比鄰，武當忘不了妳， 至鹿山公，收有朝查的詩(如“壹股清流致黨禍，壹個月評壹個陡風”，“難得奇跡傳聞初逢知己”，變化復雜，風格各異。