原文:
杜牧，三首穿越華清宮的詩？【唐朝】
回望長安，驪山如壹堆錦繡，山頂華清宮大門依次打開。
壹騎到煙和煙滾滾的微笑，沒有人知道，南方送來的新鮮水果荔枝。
新豐綠樹起黃塵，幾度騎漁陽探使者。
他們謊報軍情，唐高宗和楊楊貴妃依舊縱情歌舞，直到安史之亂起兵，中原破碎。
整個國家沈浸在音樂的寧靜中，月色下的驪山宮顯得格外清晰。
安祿山拖著肥胖的身軀跳著《凈土變舞》，引起楊的笑聲飛過層層山峰。
贊賞:
其1:此詩通過送荔枝這壹典型事件，猛烈抨擊了玄宗和楊貴妃的奢靡生活，藝術效果潛移默化，精妙絕倫，膾炙人口。
第壹句描寫的是華清宮所在的驪山風光。詩人在長安以“回望”的視角寫作，就像壹個電影攝影師，首先在觀眾面前展現了壹幅廣闊而深遠的驪山全景圖:郁郁蔥蔥的樹木，郁郁蔥蔥的花草，宮殿、城堡矗立其中，宛如壹個美麗的群體。“繡堆”不僅指驪山兩側的東繡嶺和西繡嶺，還形容驪山之美。
然後，場景向前推進，展現了山頂宏偉的宮殿。平時緊閉的宮門突然壹扇扇緩緩打開。接下來是兩個特寫:皇宮外，壹位使者騎著馬，風馳電掣，身後揚起壹團團紅塵；在宮殿裏，公主笑了。幾個鏡頭看似互不相關，但都包含著詩人精心安排的懸念:“千門”為什麽會打開？“壹騎”為什麽來了？“妃子”為什麽會笑？
詩人故意不出聲，直到緊張神秘的氣氛讓讀者想知道，才含蓄委婉地揭開謎底:“沒人知道是荔枝。”“荔枝”二字道出了整個故事。《新唐書·楊貴妃傳》:“妾愛荔枝，欲生之，故騎之，行千裏，味未改，已至京師。”知道了這些，前面的懸念壹下子就釋放出來了，那些鏡頭自然融為壹體。
第二，唐玄宗的時候，安祿山在平陸、範陽、河東擔任我們的使節，然後伺機造反，但是玄宗對他很是寵愛。皇太子和宰相楊再三開打，方以送橘為名，派助手探聽實情。安祿山對玉林很大方，回來就誇他忠誠。玄宗相信謊言，從此更加逍遙放縱。
“新豐綠樹起黃塵，幾個探子自漁陽歸”，描寫了探子從漁陽經新豐飛馬回長安的情景。間諜身後滾滾的黃塵，是耀眼的煙幕，是叛亂戰爭即將來臨的象征。詩人從“安史之亂”這壹復雜的歷史事件中，只取用了壹個“撈陽探歸”的場景，頗具匠心。既暴露了安祿山的狡猾，又暴露了玄宗的糊塗，有“壹舉兩得”的妙用。
如果說詩的前兩句表現的是空間的轉換，那麽後兩句“妝扮千峰，舞動分解”，則表現的是時間的變化。前四句的內容本來是相互獨立的，但經過詩人巧妙的剪輯，相互之間有了因果關系，暗示了兩件事的內在聯系。從全篇來看，從《漁陽歸》到《霓裳千峰》，由華清宮連接，非常自然。
這種寫法不僅用極其節儉的筆墨總結了壹個重大的歷史事件，更重要的是揭示了事故發生的原因。這位詩人的構思非常巧妙。
第三，這是三首絕句中的最後壹首，也是壹首諷喻詩。
“萬國歌唱，皆醉。”這個說法是唐玄宗說的，他整天和楊貴妃在驪山玩耍，不理朝政，全國沈浸在壹片歌舞之中。“倚天殿月明”，意思是驪山上的宮殿、亭臺樓閣高聳入雲，在月光下顯得格外清晰。“雲中舞廬山”是壹句諷刺的話:安祿山在驪山上遇到唐玄宗和楊貴妃時，拖著肥胖的身軀在大廳裏跳胡璇，居然引發了楊貴妃爽朗的笑聲。“大風下的笑聲”，這句話，笑聲隨風飄過層層山峰，久久回蕩在山間。
報道稱，楊貴妃看到安祿山跳胡璇時喜出望外，甚至接受安祿山為養子。唐玄宗也很高興，非常重視安祿山，任命他為我們的三鎮特使。但卻是他們的養子向他們舉起了造反的大旗。從此，唐帝國滑向了衰落的深淵。
這首詩含蓄委婉，文風看似輕快，實則對亡國之君的荒淫無度和錯誤進行了辛辣無情的嘲諷。
翻譯:
回首長安，驪山看起來像壹堆壯麗的風景。山頂上，華清宮的千扇門依次打開。
我壹騎，煙塵滾滾，公主微微壹笑。誰也不知道南方送來了荔枝鮮果。
綠樹環繞的新豐壹帶，不時可見黃塵，這是奸細重返漁陽。
他們謊報軍情，唐玄宗、楊貴妃依然沈迷歌舞，直到安史之亂，中原破碎。
全國沈浸在壹片歌舞中，驪山上的宮殿、城堡在月光下格外分明。
安祿山拖著肥胖的身軀跳著胡璇，引得楊貴妃的笑聲在風中飛過山峰。