古詩《長征》
唐李白
我的頭發幾乎沒有蓋住我的額頭，我正在摘花，在我的門邊付錢。
當妳，我的愛人，騎著竹馬，小跑轉圈，拋青梅。
我們住在清坎的壹條巷子裏，我們都很年輕，都很快樂。
十四歲時，我成了妳的妻子，害羞得不敢笑。
我低下頭，走向黑暗的角落，不願理睬妳的千百次呼喚。
但是在十五歲的時候，我豎起了眉頭，笑了起來，明白了沒有灰塵可以封住我們的愛。
即使到死，我也會在我的崗位上等妳，在寂靜的了望塔裏，我也不會灰心。
當我十六歲的時候，妳踏上了壹段漫長的旅程，穿越了充滿巖石和旋轉水流的清塘峽谷。
然後到了第五個月，我再也忍不住了，猿猴在天空中大叫。
我看著妳走過的地方，妳在我們門前的腳印，每壹個都藏在綠色的苔蘚下。
藏在青苔下太深掃不走，第壹次秋風添落葉。
八月的黃色蝴蝶，兩個兩個地盤旋在我們西園的草地上。
因為這壹切，我的心都碎了，我擔心我明亮的臉頰會褪色。
哦，最後，當妳穿過三個Pa區回來時，提前給我發個信息回家！。
我會來接妳的，不會介意距離，壹直到沙長風。
給…作註解
小時候，我騎著竹馬，來到妳的床前。[1]?妳這個小姑娘，還靠在床上，半睜著眼睛睡午覺。我摘下青梅樹枝，送給妳。妳希望我睡覺微笑，快樂地撥弄著新綠的梅枝。在梅花的陰影裏，妳美麗可愛的臉是無辜的。？[1]?
以王對2004年3月30日發表在中國《Libai.com》上的壹句話的解讀為例:【關於李白長征中“小跑轉圈，拋青梅”這句話，有兩個問題，即“床”是什麽意思？整句話怎麽串？這個註釋有很多不同之處。“床”應該是“胡床”，不是座椅，實際上是Mazar-e-Mazar。舊的句子意義註釋局限於對整個句子本身的連貫解釋，這有壹種牽強附會的歧義。其實這是壹種特殊的句式，“繞床”和“打青梅”應該屬於兩種不同的意思。《繞床》承襲了“當妳，我的愛人，騎著竹馬”這句話，意思是男孩騎著竹馬，繞著井田跑；《得到青梅》繼承了前面那句“我在采花，我門邊付錢”，意思是小女孩在玩剛從門邊折回來的青梅。在李白的詩中，有很多“來了小跑轉圈，丟青梅”這種特殊句式的例子。