秋風動客懷，啼猿鶴相奔。魯國公不符合天意，臧家怎會愛上我的才華？萬裏開車離家，十年風塵。吳興山水何清源，壹船來回！
緩慢的秋風吹過，激起了外地來客的遊子情懷，哀怨的猿猴和飛鶴被風壓迫著，催著我加快行軍。我不能遇到呂後是天意，但即使出生在臧這樣的家庭也不能阻擋我的才華和成長。不遠處，萬裏乘車告別了故鄉和祖國，在世俗的世界裏來回奔波了幾十年。想想我的家鄉吳興的山和水是多麽的清澈和遙遠，壹只小船在海浪中自由地劃動是多麽的瀟灑！
全詩表達了作者離開家鄉後，因為沒有遇到明眼人伯樂的賞識而產生的深深的無奈之情。