原始內容:
呂端，字易直，幽州安次人。父親齊，晉兵部尚書。少壹些敏感和好學，用樹蔭編壹千頭牛。通過、太仆寺丞、秘書、館的主書，我把作品換成了和致仕館。毛即位後，遷太常城、治郡儀郡，同為審判州。在保中，西閣使郝崇信使契丹，以副使身份休假。八年，知洪州，不上頂，改外官，知為京師，賜金紫。為了政治簡單，方便遠方的人。
將秦王·梅婷·靜音召來，拜考公，任開封府判官。唐太宗征河東，梅婷奉命留守。白端·梅婷說:“上帝是颶風和雨水，國王處於相對地位，所以他應該樹立榜樣，做壹個隨從。主今日留在商界，實不妥當。”提米要求服從。找王宓的親戚，請執事違城竹木，貶商州經營戶從軍。搬到汝州，是因為太經常老實，被判到廟裏。知蔡州，善治，讓官民留。改祠堂知開封郡，遷考外臣，任禦史顧問。使韓，風波斷，船民懼，若在齋閣讀書。遷府大夫，判太常寺院，選為大理邵青，俄拜右大夫。
許旺元諾尹開封府，並任判官。有不良之罪，坐於贊上，遣禦史吳及內侍入見。決定下來後，徐起身等候。第二個使者說:“有封信推妳。”結尾看起來很有涵養，跟隨者說:“拿著帽子。”第二個使者說:“妳為什麽來這裏？”段曰:“天子有壹疑問，即他是罪人。能不能當庭判令？”也就是下壹節課，有問有答。魏巍和邵青移到左邊。將設科場，群臣定松秩，咎由自取。如果他們是對的，他們都會哭著要求饑寒交迫。末了說:“我以前在秦宮任職，不是為了視察朝廷官員，而是為了摑商州，陛下以官辱我。”如今，國王暴虐，大臣卻什麽也沒幫我。陛下未重重視，賜亞少，我罪大惡極，幸甚！今天有進有退之分，有好有壞。如果妳得到了潁州副大使，我就祝福了。”太宗說，“我知道妳的名字。“沒什麽，恢復老官員，壹個理事會的學士，壹個多月，我已經了解了政治。
趙普在壹部中書中，嘗曰:“受賞賜賞賜，未曾喜，也未曾懼失意，不在言中。真的是臺灣的工具。”左禦史大夫寇準，年逾七旬，也拜功學政.請留在準端，太宗即以左諫大夫，立準端。每次單獨給廟裏打電話，妳的話都會動。參拜財政部侍郎，講和。
呂蒙正當宰相的時候，唐太宗想當宰相，或者說“宰相糊塗。”唐太宗說:“小事糊塗，大事不糊塗。”決心相見。酒席後院，太宗寫《釣魚詩》，有壹句:“欲餌金鉤，必問漁人。”意義屬於終點。過了幾天，罷工正確，結局尷尬。當初，段之兄與藩府舊部參與隆中對建設的重大決策，當他重返相國時，受到了嘉獎。做官才四十年，突然被發獎了。太宗還是很討厭遲到的任命。結束就是僵持，知道大意，以簡單為服務。我擔心和寇準在壹列，怕不公平。所以請參政和丞相日約知印，我就升任府堂，太宗從之。在同壹列玩的時候，反對的聲音很多，但是很難理解。有壹天，發出了壹個手寫的警告:“從今以後，這本書壹定要被魯仔細研究，這樣才能聽得進去。”越謙虛越不謙虛。
當初，擾亂李西征，保安部隊俘虜了他的母親。所以唐太宗要懲罰他，就以寇準為使，單獨召求。我被允許撤退，穿過窗簾，我懷疑尋求偉大的事情。邀請他的時候，我說:“不談這個？”說“沒有.”段說，“妳不必知道邊境上常見的事情.如果軍方有大計劃，妳得認識首相。”然後把原因告訴了他，說:“我怎麽處理？”準曰:“吾欲斬於錦衣衛北門外，以避激烈叛亂。”段曰:“若如此，不算。希望慢壹點，結局會重演。”金曰:“項羽原是太公，欲烹之。高祖說:‘妳願意和我分壹杯羹嗎？’做大事不顧親人的叛逆男人怎麽辦？如果陛下今天殺了他，明天能活捉他嗎？如果不是，只會樹敵，越是堅定。”太宗說，“可是什麽？段曰:“臣之愚行，宜置兗州，以養之，以養之，以招人之動也。”。雖然不能馬上投降，但終於可以紮心了，媽媽的命在我手裏。”唐太宗傅直說:“衛青，妳幾次都沒管我的事。“那就是，使用它的策略。他母親在兗州病死，搬去找後死了。搬家後，兒子居然央求要錢，她也盡力了。助理部長兼戰爭部長。
唐太宗不備，真宗為皇太子。他向王子詢問他的日常生活。且病情漸重，在職的避開太子賢明，命尹和等人參與朝政，吩咐李繼勛和胡旦謀去建立殿前轅佐。唐太宗崩了，李欣宇下令把這份恩情叫到底。末了知道發生了變故，就把人情鎖在櫃子裏，讓人保管。皇後曰:“宮車已由燕駕，嗣長而順。現在會怎麽樣？”段曰:“先帝立太子為今用，今棄天下。他怎麽能不服從他的命令，有異議呢？”我被太子送到福寧閣。真教派成立，降下帷幕介紹群臣，不拜殿下。請卷好幕布，上殿察看，然後降階，引眾大臣長拜。帶著紀勛作為使者去周琛。他被貶為長陵鐘的軍事指揮官司馬，並在恩佑監督衛隊將軍後被安置在周俊，除了名人周迅，他帶走了他的家。
真宗每次見右侍郎，只在最後肅然起敬地鞠躬，不點名。再加上體尾較大，庭級略陡，使得梓人頗具魅力。嘗召至殿，長期訪軍務，執行當下之急務，皆有條理，實住加納王國。加右仆拍，監國史。明年夏天，當他生病時，他將免於定期參加，並將理所當然地接受語文書。不允許通過細化來解決問題。十月，我們和王子壹起去保護太平洋吧。起訴300天，有四個字要照常送達和給予。車在行駛的時候，不可能有樂趣，舒適甚至。他在六十六歲時去世。他被授予司空，並受到鄭錚的稱贊。他追求他的妻子，李夫人，並采取了他的兒子的諸侯作為王子的中間房子。荀大理審朝政，備千牛，入宮馬。
原意:
呂端，字易直，幽州安次人。他的父親齊魯是兵部侍郎。呂端年輕時，聰明好學，什麽都懂。在家族陰影的幫助下，他成了後備。曾任主簿、太仆寺丞、郎中，還在館當值。後來被左郎頂替，在歷史博物館工作。毛即位，升太常寺丞，兼均邑縣令，兼定州判官。開寶年中，西上閣門使郝崇信被派往契丹，在太常寺代理邵青的呂端被任命為使團副使。開寶八年，呂端調任洪州知府。上任前，他被任命為司門外交大臣和成都知府，並被授予金紫。呂端的政治操守並不苛求【苛求:嚴格而瑣碎，能讓遠處的人得到安定。
當時是秦王趙廷美統管京畿，任命呂端為考外大臣，兼開封府判官。當宋太宗征服河東時，秦王趙廷美可能會留在京都。呂端向梅婷呼籲說:“妳應該向受苦的人表示哀悼，懲罰有罪的人。而妳是皇帝的親戚，又是好臣，就該上表，跟從聖者。主現在留在京都不合適。”因此，趙廷美請求皇帝親自出馬。不久，呂端被判接受王宓官員的賄賂，違反聖旨買賣樹木，並被降級到商州參軍。後來轉移到汝州，又回到了太常寺。蔡州被調任太守，由於他的出色表現，蔡州的官員和民眾紛紛上書，希望呂端留任。改任祖部員外郎、開封縣知縣，後升為科舉員外郎並任欽差顧問、知雜務。去朝鮮的時候，風暴刮斷了船桅，船上其他人都很害怕，而呂端好像(只是)在書房看書(很平靜)。後來被提升為房事大夫，判為太常殿和禮部院，又被選為大理寺邵青，不久被任命為右諫大夫。
當許旺元諾統治首都開封時，呂端成為開封的法官。許旺死後，人們發現許旺別有用心。因此，呂端被判協助許旺徒勞無功。帝遣太尉吳與內侍到府問明此事。呂端正在處理公務，所以他慢慢地站起來等他。那兩個人說:“皇上已經問過我了。”呂端神色平靜，轉身告訴隨行人員，“去我的官帽。”那兩個人說:“怎麽會這樣？”呂端說，“如果天子要審問，他就是罪人。他怎麽能在課堂上面對詢問者？”馬上下課，有問有答。呂端被貶為魏卿。在考校建立之時，集團官員負責降級和免發俸祿。皇帝召見他們，要求解答。都哭著不肯說環境艱苦。我到了呂端，馬上說:“我早先輔佐過秦王府邸，但由於我沒有監督府邸裏的官員，所以被貶為商州的副官。感謝陛下，我被提拔任命為酋長。今天，徐汐突發疾病去世了，我幫了他壹把，卻徒勞無功。陛下未嚴貶，使臣奉朝，大罪深福！現在有壹項工作是讓有能力的官員得到提升和表揚。如果我能成為潁州副使，我就如願以償了。”宋太宗說:“我自然知道妳。”不久，他恢復了原職，成了樞密直學士。壹個月後，官拜，學政。
當時趙普在中書省的時候曾經說過:“我覺得呂端向陛下匯報事情的時候從來不高興，遇到挫折的時候從來不著急，從來不在言語上表現出來。他是壹個真正有總理能力的人。”壹年後，左禦史大夫寇準也做官，學了政治。呂端要求自己生活在寇準之下，宋太宗立即任命呂端為左諫大夫，地位在寇準之上。每次皇帝單獨在偏殿召見呂端，他都要談很長時間。後來，他被提拔為拜呂端為財政部侍郎兼平章。
當時，呂蒙正是總理，宋太宗想讓呂端當總理。有人說:“呂端粗心大意。”宋太宗說:“呂端對小事粗心大意，但對大事卻不在乎。”下定決心讓呂端當總理。恰巧當時後院設宴，宋太宗寫了《釣魚詩》，其中壹首說:“欲餌金鉤，須問漁人。”。首相壹定屬於呂端。幾天後，呂蒙正被趕下臺，呂端被任命為總理。過去，呂端的哥哥呂玉清和劍龍多年來以老壹輩地方軍政官員的資格參與軍務。現在呂端處於同樣的位置，當時的輿論非常尊重他。呂端在官場只有四十年，但現在他突然被提升了。宋太宗後悔重用他為時已晚。呂端重視相持，知道大意，以清明簡潔為己任。考慮到他和寇準是壹個級別的，而且是第壹名，恐怕寇準覺得不公平，於是請求皇帝同意讓國務委員和宰相進入政務大廳主持印信，宋太宗同意了。當時，在信中表達意見時，其他朝臣大多持不同意見，只有呂端很少明確表態。有壹天，皇帝下了壹道親筆詔書:“今後中書省的任何事，都必須由呂端詳細提出，才可以奏。”呂端變得越來越謙遜，不為自己做決定。
之前？李騷擾西部邊境，安全部隊報告說，他們抓獲了他的母親。於是，唐太宗想殺了她，又因為寇準是樞密副使，宋太宗把寇準單獨叫來商量這件事。寇準出來經過丞相府時，呂端懷疑他在商量什麽重要的事情，便拉住寇準說:“皇上有沒有警告妳不要告訴我？”寇準說:“不。”呂端說:“我不必參與邊防的日常事務。如果是軍事計劃，因為我是呂端的總理，我必須知道。”於是寇準把這件事告訴了他，呂端說:“怎麽處理？”寇準說:“我要把她殺在錦衣衛北門外，警告那些兇悍叛逆的人。”呂端說:“如果是這樣，恐怕我得不到想要的效果。請稍等，我再請示壹下。”然後呂端對宋太宗說:“以前項羽抓了劉邦的父親，想把他煮死。劉邦說:‘我希望妳能和我分享壹杯肉湯。’做大事的人都不關心自己的親人，更何況像李這樣叛逆的人？陛下今天殺了她，但李燦·錢驥明天會抓住她嗎？如果不是，那只能白白樹敵，讓它更加堅定造反的決心。”宋太宗說，“我們該怎麽辦？”說:“依我愚見，不如將她安置在兗州，好好養大，好招納李。雖然妳不能要求他立刻投降，但妳總能讓他擔心:妳母親的命運在我們手裏。”太宗拍著大腿說:“要不是妳，我早就誤了我的大事了。“馬上按他的方式做。母親李後來在兗州病逝，不久和李也相繼去世。後來，的兒子李實際上投降了宋朝，並要求加入他，這是的方法的結果。後來呂端升任侍郎兼兵部尚書。
宋太宗身體不好，宋真宗當時是王儲，呂端每天都詢問他和王子的日常生活。當宋太宗的病情惡化時，內侍王繼恩害怕王儲的智慧。私下裏，他和從政的李常嶺、掌管寺廟的李繼勛和胡丹計劃建立以前的王楚元佐。死了，讓李叫打電話給。覺得不妥，就把李放進櫃子裏，讓人看著他再去見。皇後說:“皇上已經主動了，應該指定皇上的長子為接班人。這是符合天意的。我們現在該怎麽辦？”呂端說:“正是為了今天的局面，始皇帝才立太子，皇帝才棄天下。他怎麽能貿然違抗始皇帝的遺願呢？”於是他在福寧宮侍奉皇太子趙恒。宋真宗登基後，通過掛簾引見大臣們。呂端筆直地站在殿下面前，沒有表示敬意。他讓皇帝拉上簾子，上前仔細查看，然後走下臺階，帶領大臣們跪拜，高呼萬歲。皇帝任命李繼勛為大使，前往周琛。貶為司馬，封為右都督。胡丹除去了他的名字，取消了他原來的身份並流放了周迅，他的財產也被沒收。
每次宋真宗召見侍郎，他在呂端面前都只是小心翼翼，彬彬有禮，沒有直呼其名。而且因為呂端比較胖，宮廷臺階比較陡，所以他特意請了木匠來照顧他。呂端被召集到偏殿，了解以前處理的軍事事務，而呂端告訴現在的重要事情，這是非常有條理的，並被宋真宗接受。呂端加官右仆槍斃，並監督國史的修改。第二年夏天，呂端生病了，皇帝把他從日常的觀眾，任命他為中書的官員。呂端尚書想辭職，但宋真宗不允許。十月，被貶為太保親王。呂端休假三百天，壹些負責官員說他應該停止支付工資，所以皇帝給了呂端和以前壹樣的待遇。宋真宗親自去見他，但當呂端不能來時，皇帝想盡壹切辦法安慰他。六十六歲時去世，後封他為司空，謚號為惠施。