壹抹彩霞飛上了樹。
“看，壹只黃鸝！”有人說。
尾巴朝上，它不出聲，
輝煌的視覺照亮了稠密的——
像春天，像火焰，像熱情，
等待它歌唱，我們拭目以待，
怕驚擾了它。但是壹旦它展開翅膀，
沖破氤氳，化作彩雲；
它不見了，不見了，不見了-
像春天，像火焰，像熱情。
沙揚·娜拉
-給日本女孩的
最是那低頭的溫柔，
像壹朵蓮花，克服不了涼風的羞澀。
保重，保重，
寶藏裏有甜蜜的悲傷-
沙揚諾拉。
再次向劍橋告別
我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
-
河邊的金柳，
是夕陽中的新娘；
海浪中的影子，
心中蕩漾。
-
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
願做壹株水生植物！
-
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，而是天空中的彩虹；
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。
-
尋找夢想？舉起壹根長桿，
回到更綠的草地；
充滿星光，
在星光燦爛的地方演奏歌曲。
-
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
-
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。