來源:宋林布《山花園裏的肖梅壹》
原詩:
花兒雕零了，獨特的梅花迎著風席卷而出，小公園的景色美不勝收。"斑駁的影子斜掛在清澈的淺水上，在月光的黃昏，它們的芳香安詳地擴散。"
寒鳥欲飛，先窺梅花；蝴蝶，若知梅花之美，便會妖嬈。還好有微歌可以對比，不需要檀香* * *金瓶。
翻譯:
百花雕零，獨有的梅花迎著寒風傲然綻放。明亮華麗的景色占據了小花園的全部景色。稀疏的影子，側身在淺水裏，黃昏的月光裏飄著幽香。寒鳥要飛下來，先瞟壹眼梅花；蝴蝶知道了梅花的美麗，就會失去靈魂。好在我能低聲朗誦，親近梅花，不用敲檀香唱歌，堅持金杯飲酒欣賞。
詩歌欣賞
這是詠梅的絕唱。這位詩人從未做官或結婚，隱居在杭州西湖的孤山中，以藝術的梅子養鶴為樂。所以他有“梅妻鶴”的美譽。
“所有的香花都在獨自搖曳，占據了所有對小花園的風景”:百花雕零，唯有梅花獨自綻放，鮮艷美麗，占據了小花園所有的無限風情。
“瘦影橫水淺，暗香浮月黃昏”:它清瘦美麗的身影倒映在晶瑩剔透的水中，它的芬芳在朦朧的月色中飄蕩。子媚的單薄，向梅的遙遠，風韻的優雅，世俗的幹凈，都包含在其中。
“霜鳥欲先窺，粉蝶知之則斷魂”:梅花潔白飄逸，雲中鷗(即“霜鳥”)欲先窺，自比梅花，以避羞；梅花香遠，上下飛舞的蝴蝶若有靈性，也該因其低劣的芬芳而憂傷。
“幸而有知音，不必檀香* * *金瓶”:海鷗蝴蝶羞羞答答，我卻對妳輕聲吟唱，陪妳相親，足矣。我不需要任何樂器來增添樂趣，也不需要任何酒來增添驕傲。