其次，在著作權法的保護上，對文學作品的保護是嚴格的。外國小說的翻譯是否侵權，要搞清楚小說的作者/出版者是否為他人翻譯小說保留了權利，比如“未經其授權，任何人不得翻譯”等類似的表述。
再次，“翻譯”能否解釋為著作權法中的合理使用，以滿足“為個人學習、研究或者欣賞而使用他人已經發表的作品”的“使用”，也是壹個值得深入研究的問題。翻譯是否可以解釋為“用”，從漢語的字面意思來看，用是指使用和利用，在於基於事物自身屬性的使用和價值的發揮。翻譯使用作品超出了正常的使用範圍，通過翻譯創作了新的作品，翻譯的作品也是受著作權法保護的作品。因此，翻譯他人作品需要獲得作者或版權代理人的授權。
最後，免費分享翻譯是妳對自己作品著作權的懲罰，不影響對他人著作權侵權事實的認定。