當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 第三十六節 夢中有孕 開元天寶遺事文白對照附加評論版

第三十六節 夢中有孕 開元天寶遺事文白對照附加評論版

原文:

 36.夢中有孕:楊國忠出使於江浙,其妻思念至深,荏苒成疾。忽晝夢與國忠交,因而有孕,後生男名昢(pò,意為日月初出不太明亮的樣子。此處的文字和網絡流傳的版本不同)。洎至國忠使歸,其妻具述夢中之事,國忠曰:“此蓋夫妻相念情感所致。”時人無不譏誚也。

 譯文:楊國忠到江浙地區出差了,他的妻子非常思念他,時間久了就得了相思病。有壹次,她忽然在白天做了壹個夢。在夢中,她和楊國忠幾度纏綿。因為這個夢的緣故,楊國忠的妻子懷孕了,後來生下壹名男孩,起名為“楊昢”。楊國忠完成使命後,回到家中,他的妻子將夢中之事全都說了出來,楊國忠說:“這大概是夫妻之間的思念之情導致的。”當時,所有人都拿這件事嘲笑他。

 點評:也許,在很多人的眼裏,楊國忠是個沒本事的糊塗蟲,但是,在查閱了很多古籍之後,我認為:楊國忠是個可用之材。他的優點如下:

 第壹,出身高貴,名門之後。根據《新唐書宰相世系表》中的記載,楊國忠出身於中國歷史上的名門望族——弘農楊氏,是東漢太尉楊震的後裔。武則天的男寵張易之,是楊國忠的舅父。

 第二,身材高大,皮膚白皙。在《舊唐書》中,沒有對楊國忠儀表的正面描寫,不過,我們可以通過《舊唐書李林甫傳》中的壹段文字,推測出楊國忠的外貌。

 李林甫曾做了壹個奇怪的夢:有壹位皮膚白皙、長著很多胡須、身材高大的男子將他趕走,這人來到李林甫原先的位置上,然後就不走了。

 醒來後,狡猾的李林甫立即明白了此夢的寓意:有人即將取代他的地位。不過,李林甫誤以為夢中的那個人是時任戶部尚書兼禦史大夫的裴寬,所以,以裴寬是李適之的黨羽為由貶逐了裴寬。過了不到十年的光景,楊國忠取代了李林甫的職位,楊國忠和裴寬長的很像。

 第三,能言善辯,勇敢果斷。根據《新唐書》的記載,在楊國忠進京投靠楊玉環之前,他曾與時任劍南節度使的章仇兼瓊見過壹面。章仇兼瓊覺得他“幹貌頎峻,口辯給”,翻譯成白話文,就是:“軀幹高大,言論敏捷”。

 在《舊唐書楊國忠傳》中,有以下幾句話:“國忠本性疏躁,強力有口辯,既以便佞得宰相,剖決機務,居之不疑”。翻譯成白話文,就是:“楊國忠的性格偏激浮躁,為人強勢,擅長辯論,不久,因能說會道得到了宰相之職,他在分析、決斷機要事務時,對自己的見解相當自信。”

 不過,楊國忠的勇敢絕不僅僅體現在決斷政務上面,而是體現在對太子之位的爭奪上面。在李瑛被廢掉太子之位後,唐玄宗在“立長”理念的作用下,讓李亨當太子。但是,宰相李林甫巴結受寵的武惠妃,主張立武惠妃所生的壽王李瑁為太子,唐玄宗沒有聽從。武惠妃病死後,楊玉環受到了皇帝的寵幸,她以前是壽王的妃子,和朱溫的兒媳婦們壹樣,雖然被年邁的公公強行占有了,但身在曹營心在漢——希望自己的前夫李瑁成為大唐帝國的接班人。所以,楊玉環和她的親友們都想扳倒李亨,這就和李林甫的想法達成了壹致。

 李林甫當初擁立的是壽王李瑁,他擔心李亨接班後對他打擊報復,所以接連制造了韋堅案、柳勣案、王忠嗣案,李亨的黨羽幾乎被壹網打盡,還被迫兩次離婚。不過,在辦案的過程中,李林甫的黨羽楊慎矜發現唐玄宗並無廢掉太子的意圖,於是,他不再出力,保持中立,采取觀望態度。李林甫對這個變了心的爪牙極為痛恨,所以壹邊和王鉷以“私藏讖書、結交術士、意圖復隋”之名陷害了楊慎矜,壹邊找來楊國忠,讓楊國忠審訊這些案子,為楊玉環打頭陣的楊國忠果然奮勇當先——只要是能危及到太子的案子,不等李林甫示意,他就把太子誣陷進去,經過連續數年的查辦後,數百戶人家被殺光(馬嵬坡兵變後,楊國忠和他的家人被政敵們殺的壹個不剩,真是報應啊),這也與太子李亨結下了血海深仇。

 第四,自立自強,百折不撓。也許很多人認為楊國忠是個只知溜須拍馬、不求上進、臨陣退縮的小人,但事實卻恰恰相反——我們可以從以下兩件事看出他的內在品質。

 第1件事可以總結為知恥後勇,發憤從軍。

 楊國忠在青少年時期的確有很多不良的嗜好:喜歡飲酒和賭博、多次向別人借貸、品行不端……但自從受到族人和妻子家人的鄙視後,已經年滿三十歲的楊國忠決定出外闖壹闖,於是,他離開家,到巴蜀地區參軍。從老家山西到四川,有數千裏路,楊國忠在異鄉基本上無依無靠;這兩地的方言有很大的差異——那個時候可沒有普通話,所以楊國忠與人交流時存在著很大的困難。因此,身為外來戶的楊國忠,處境十分不妙。可是,楊國忠不僅咬牙堅持下來了,還因為工作出色升官了。

 第2件事可以總結為拯患救難,不當累贅。

 楊國忠的叔父楊玄琰曾在四川擔任蜀州司戶,在他因罪下獄、死在獄中後,楊國忠挺身而出——和那些見風使舵的人相比,他寧願自己的仕途受此牽連,也不願親人們失去依靠。所以,楊國忠直接搬進叔父的家中,親自看護和照料叔父的家人。在此期間,楊國忠還和壹位堂妹產生了愛情,並結為事實上的夫妻,這位堂妹後來被唐玄宗封為虢國夫人。但好景不長,楊國忠嗜好賭博的老毛病又犯了——他帶著自己的全部積蓄到成都玩名為“摴(chū)蒲”的賭博遊戲,僅用了壹天時間,就把錢全輸光了。自覺無法面對親人的楊國忠再次離家出走——他不想寄人籬下,靠叔父家的財產過日子。

 第五,忠於職守,臨危不亂。

 楊國忠的政績壹直很突出,表現在以下幾個方面:1.他參軍後,就因出色的成績取得了新都尉的官職;2.在剛開始侍奉唐玄宗時,楊國忠的工作是管理摴蒲帳薄,他把賬目記錄的分毫不差,所以受到了皇帝的贊揚,楊國忠也因此升官。3.楊國忠在主管出納錢物、皇宮內的買賣、交易時,積攢了很多財物、錢幣,它們在倉庫中堆積如山。唐玄宗率領百官檢查無誤後,非常高興,再次提升了楊國忠的官職。

 即使在最艱險的時候,楊國忠依然處變不驚。

 根據《安祿山事跡》中的記載,在安祿山打著討伐楊國忠的旗號起兵叛亂後,唐玄宗召集宰相等人謀劃應對之策,楊國忠多有得意的神色,笑著說:“如今造反的人只有安祿山壹個!他的軍隊和侍從都不想反叛,不出十天,壹定會將安祿山斬殺後前來投降,假如他們不這麽做,陛下調派軍隊、討伐他們,依仗著君臣大義,誅除暴亂的逆賊,不經戰鬥就能輕易平定叛亂。”其余的大臣,妳看看我,我看看妳,嚇得臉色都變了。

 楊國忠和歷史上的很多宰相不同,他還身兼劍南節度使的職位,所以,在安史之亂爆發後,他挑選了3000名勇士,在皇帝的花園內訓練他們,還招募了壹萬人駐守在灞上,命令他的親信杜乾運統率他們。楊國忠還在巴蜀地區布置了很多親信,令劍南節度副使崔圓暗中儲備了不少物資,做好了最壞的打算。

 逃離長安時,楊國忠的表現也值得稱贊:1.命令宦官曹大仙在春明門外擊鼓,假裝有軍隊集合,讓敵人不敢輕舉妄動。2.焚燒堆積的稻草,讓煙火照亮了天空(逃走時正值清晨),以此掩蓋隊伍的行蹤。3.在隊伍渡過渭河後,立即下令:毀斷便橋。

 第六,為政高效,體恤下情。

 以前,吏部在選拔官員時需要經過三道程序,從春季開始辦公,到了夏季,才能全部完成。楊國忠當上宰相後,他在選拔官員時,將百官聚集在尚書省,和他們壹起辦公,這樣就極大的提高了選官的效率——只用壹天時間就能完成全部的工作。

 以前選官時,對參選者的牒文有很高的要求:壹旦有壹句話不符合程式,就不得調任,所以,有的人考了十年也得不到想要的官職。楊國忠在選官時,註重參選者的功績,而不刻意追求形式。他定下了新的選官制度:將工齡長的人先補上官職,牒文錯了的,可以重寫後再上交。

 楊國忠的這些新政受到了很多人的贊譽,他的“體恤下情”還體現在對上訪人員的處理上。

 在唐玄宗執政期間,江淮地區的市場上流通著很多劣錢。有些王公貴戚和大商人經常以壹個好錢換取五個劣錢的方式,收購了大量的劣錢,然後帶到長安城,按正常的幣值消費,這就造成了通貨膨脹。

 天寶十壹年,李林甫將此事上奏,唐玄宗看了奏表後下令,讓有關部門拿出糧食、布帛及國庫中的好錢,將流通在長安市場中的劣錢換回來,兌換時間為壹個月,不交官者問罪。這道皇命讓很多商人陷入破產的邊緣,於是,他們攔住了楊國忠,向他訴苦。楊國忠將這些人的難處告知了唐玄宗,最後實施了變通的政策:那些不是由鉛錫鑄成的錢幣和有孔的錢幣,可以繼續流通。

 所以說,楊國忠非常講究辦事效率,而且懂得關懷那些失意之人。

 第七,知恩圖報,不忘舊人。

 翻看史書,那些對楊國忠有恩惠的人,都得到了豐厚的回報,舉幾個例子:1.在楊國忠借獻春貢之名,進京投奔楊氏姐妹時,因為貧窮,所以沒準備禮物,時任劍南節度使的章仇兼瓊送給他價值百萬的蜀地貨物。後來,在楊國忠的運作下,章仇兼瓊入京擔任戶部尚書、殿中監等職。2.采訪支使鮮於仲通在楊國忠落魄時,常常接濟他。在章仇兼瓊物色為他進京跑官的人選時,鮮於仲通推薦了楊國忠。楊國忠得誌後,鮮於仲通被楊國忠推薦為劍南節度使。3.鮮於仲通接任了劍南節度使後,在討伐南詔國的戰爭中失利,士卒死了六萬余人,他本人也差壹點戰死。楊國忠掩蓋了鮮於仲通的失敗,仍然為他記下戰功。

 根據《新唐書》的記載,楊國忠的妻子名為裴柔,原是蜀地的壹名歌女。楊國忠發跡後,除了和老相好虢國夫人重溫舊夢外,並沒有其他的外遇。

 當時,壹些出身貧寒的官員在有錢有勢之後,喜歡強搶美女為妻:來俊臣的妻子是太原節度使王慶詵(shēn)的女兒,她原已被父母許配給段簡了,但來俊臣假作詔書,將這位漂亮的姑娘娶進了家門;侯思止受到武則天的寵信後,也依葫蘆畫瓢,硬要娶趙郡李自挹的女兒為妻;就連剛被貶官的吉溫,都不忘記尋花問柳——他將壹位讀書人的女兒霸占了,逼迫她做了自己的小妾(此事在《安祿山事跡》中有記載)。

 與上面這些人相比,楊國忠的權勢要大得多,但是,楊國忠既沒有喜新厭舊,也沒有冷落結發妻子,他的四個兒子都是裴柔所生,這也佐證出壹個客觀事實:楊國忠和他的妻子十分恩愛,他們的感情很好。所以,楊國忠的妻子不可能給丈夫戴綠帽。

 當然,金無足赤,人無完人。楊國忠也有很多不足之處:他嗜好賭博、和自己的堂妹有曖昧關系、在富貴後追求及時行樂、收受賄賂、缺乏用人之能、對大臣們頤指氣使……

 安史之亂的爆發,身為大唐宰相的楊國忠難辭其咎,但客觀的說,楊國忠最多起到壹個導火索的作用——逮捕安祿山在京城的黨羽、殺死為安祿山通風報信的吉溫……這些事都可能是唐玄宗在幕後操縱的。如果妳仔細研究了那個時期的歷史,就不難看出:導致安史之亂的主要責任人應該是唐玄宗和李林甫(安史之亂的爆發原因在《安祿山事跡》文白對照版中有專門的章節加以論述)。

 有些人認為:如果李林甫還活著的話,安祿山就不敢造反了——這真是天大的笑話,安史之亂爆發前的情形和三藩之亂爆發前的情形幾乎壹模壹樣,用康熙的話來說,就是“撤也反,不撤也反”。這種大勢豈是僅憑壹兩個人的力量就能扭轉的?

 所以,總體來看,楊國忠是個很聰明、有能力、有主見、在危急時刻靠得住的人才。因此,楊國忠深得唐玄宗的寵信:他在侍奉唐玄宗時,常常最後離開皇宮。楊國忠仕途上的輝煌,絕不僅僅是通過裙帶關系取得的,大多數成果是憑自己的本事掙來的!

 另外,根據《新唐書》的記載,《夢中有孕》這篇故事中的楊昢娶了萬春公主為妻,是四位兄弟中最受唐玄宗寵愛的壹位。如果楊昢真有文中所述的黑歷史,又怎能高攀上皇帝的女兒呢?

 那麽,為什麽李林甫、楊國忠和楊氏姐妹在民間聲名狼藉呢?這是他們和太子李亨之間的矛盾導致的。在安祿山叛亂後,唐玄宗打算親自帶兵征討,讓太子李亨監國。楊玉環和她的親友們眼見李亨即將掌握實權,都感到大禍臨頭。最後,楊玉環口銜土塊,以死相逼,才讓唐玄宗改變了主意。但這也激化了與李亨集團的矛盾,再加上以前的血海深仇,最終引發了馬嵬坡兵變。李亨在兵變後將政敵壹網打盡並順利即位,成為唐肅宗。但是,他不敢去被楊國忠經營多年的巴蜀地區,就和唐玄宗分開了,率領親信們前往靈武郡。從這時起,唐肅宗集團將曾經的政敵們大肆抹黑。

 綜上所述,《夢中有孕》這個故事是李亨的黨羽們刻意編造出來的,是專門用來抹黑、打擊楊國忠的,完全違背了客觀事實。