當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 放鶴僧歸天竺雨,聽鶯人過六橋煙。翻譯

放鶴僧歸天竺雨,聽鶯人過六橋煙。翻譯

放鶴僧歸天竺雨,聽鶯人過六橋煙的翻譯是:僧人放鶴回歸天竺雨,聽鶯人超過六座橋煙。

出自明代詩人何璧的古詩《西湖尋曹能始》,作品原文:垂楊漠漠荇田田,何處春風十四弦。放鶴僧歸天竺雨,聽鶯人過六橋煙。詩尋蘿薜誰邊寺,酒載桃花第幾船。遊子天涯魂易斷,非關春樹有啼鵑。

何璧擅長寫詩,喜歡戲曲。少年輕狂,癡迷佛教,自稱“俠骨禪心”。詩作有《遼薊吟》壹卷,文有《逋客集》壹冊,均佚。《明詩綜》中還存有何璧詩作數首,從中可窺見他豪爽俠氣。何璧主要貢獻在於他校訂刊印了王實甫的《西廂記》。

何璧校訂的《西廂記》,分場更集中合理,文詞更簡潔幹練,尤其序言,是壹篇出色的戲劇文學理論。何璧校刊的《西廂記》於萬歷四十四年刻成刊行,成為壹種重要刊本。1961年上海古籍書店以《明何璧校本北西廂記》影印重版。

何璧另撰有《古今人物誌略》12卷,今有明刻本存世。清乾隆《福清縣誌·藝文誌》列其所撰《逋客集》。何璧的事跡,多見於詩話、詩傳等類書。清錢謙益《列朝詩集小傳·何俠士璧》作了記載。清文學家朱彜尊在《靜誌居詩話》中稱其為“矜奇之士也。”

作者簡介:

何璧(生卒時間無考)字玉長,號渤海逋客,福清時和裏(今龍田鎮)人。他身材魁梧,性格放蕩不羈,喜飲酒賦詩。年輕時遊學清流、南京,深得王若、曹學佺、張濤賞識。何璧擅寫詩,好戲曲。少年輕狂,癡迷佛教,自稱“俠骨禪心”。

詩作有《遼薊吟》壹卷,文有《逋客集》壹冊,均佚。《明詩綜》中還存有何璧詩作數首,從中可窺見他豪爽俠氣。何璧在詩詞上才華出眾,其主要貢獻在於校訂刊印了王實甫的《西廂記》。於萬歷四十四年(1616年)編校並刻印了《北西廂記》二卷。