馬可波羅遊記是讓西方對東方引起興趣的壹本書,是馬可波羅在監獄中口述完成的。但是,許多人懷疑他只是在說謊,在馬可死前,他氣憤的說:「我敢對天發誓,我看到的比我說出來的還多的多!」盡管後來西方人大多承認馬可波羅遊記對文化交流來說,是壹本重要的書,但是,馬可波羅是否來過中國仍然有著很大的爭議。仔細說起來,馬可波羅是否來過中國確實是壹大懸案。認為他沒有來過的人大致上用了這幾個理由證明他說謊:
1. 馬可波羅自稱他深受忽必烈的喜愛,年僅23歲就當了揚州的行政官。但是,中國從來沒有義大利人在揚州當行政官的紀錄。馬可波羅自稱是1275年來華的,那時馬可波羅也才來華兩年而已,怎麼可能當得上揚州那種大都市的大官?如果他真的當了行政官,洋人當官這麼稀有的事中國壹定會有記載的。事實上,中國的史料根本就沒有出現過馬可波羅這個名字。
2. 馬可波羅又說他曾經教導蒙古人制作回回炮攻陷了襄陽。襄陽獻炮壹事,元史也提了。但是提供者並非馬可,而是壹個波斯人。難道是元史記錯了嗎?不可能!因為襄陽獻炮的時間是1273年,馬可波羅自稱到中國的時間是1275年;獻炮的波斯人是1274年死的,那時馬可還在路上呢!有人說,那個波斯人的兒子名字和馬可音近,他們會不會是同壹人呢?也不可能!因為那個波斯人的兒子在1330年死於中國,而馬可波羅是在1324年死在歐洲的。
3. 對西方來說,中國最有特色的茶、漢字、長城,馬可波羅根本只字未提。
4. 馬可波羅遊記裏描述的中國地名,采納了不少波斯、蒙古叫法。
5. 馬可波羅對中國南方的描寫錯誤多,且非常公式化。
因此,有人認為,馬可波羅並沒有真的到過中國。他可能只到了波斯之類的國家,聽那些波斯商人講起中國的事情、看了些導覽手冊、又道聽塗說,加上了自己的想像和編造,湊成了馬可波羅遊記。
亦有人相信馬可波羅確實到過中國。理由如下:
1. 中國的史書雖然沒出現過馬可波羅這個名字,但有間接證據。在永樂大典?站赤的史料,有著忽必烈派三位使者去辦事的史料(1291年),馬可波羅遊記也有寫,三位使者的姓名完全相同。證明馬可波羅在1291年確實在中國。
2. 馬可波羅不識漢字、也不習慣喝茶,所以遊記才沒提到。
3. 馬可波羅描述的中國地名采納波斯、蒙古叫法,說明馬可波羅在中國大多接觸的是蒙古人、波斯人,很少接觸漢人。
4. 他是壹個洋人,對中國要有確實的了解是很困難的。雖然遊記中錯誤不少,但不能因此證明他沒來過中國。
5. 馬可波羅對許多中國古跡、建築的描述細微且正確,如果不是親眼見過,不會這麼清楚。
雖然這些似乎可以對馬可波羅沒來過中國的觀點提出壹些反駁,但很明顯的,還是沒有什麼有力的證據可以證明他確實來過。把雙方的說法統壹壹下,有了第三種觀點,我也比較支持。那就是馬可波羅的確到過中國,但可能只到過中國北方,南方的事大多是他道聽塗說或隨便說的(這也能解釋未何他對北方的描述較正確,南方描寫錯誤多且公式化)。他不是什麼高官,他可能只是個小官、說故事的人,又或者只是個商人。他回到歐洲後為了出名捏造了揚州當官、襄陽獻炮的事。如果真是這樣,他不辭辛苦來華,的確是個努力不懈的旅行者;但由於他的虛榮心和片面而捏造事實,大為降低了他的歷史地位。