《二十四史全譯》是國家“ 十五”出版規劃重點圖書、全國古籍整理出版規劃小組重點項目。全書近億字，收自從《史記》至《明史》二十四部史書，***分88冊，由著名語言學家許嘉璐任主 編，著名文史學家安平秋任副主編，參加整理、今譯的作者200多人，都是全國各高校文史研究的專家、教授，他們中有著名學者章培恒、黃永年、曾棗莊、倪其 心、李修生、楊忠等，強大的編、譯陣容為本書的高質量打下了堅實基礎。這項工程始於上世紀九十年代初，在專家學者的***同努力下，歷經八年，完成了全書的整 理、今譯。此後，全國 20多位專家、編輯又用五年的時間反復斟酌、修改，統壹體例、精心校對 ，終使這項“前無古人”的文化工程打上了圓滿的句號。全書具有譯文準確、校勘精到、 整理嚴謹、文白對照的特點，是迄今為止最全、質量最高、閱讀最方便的史書譯本。
《二十四史全譯》的編撰出版受到了黨和國家領導人的關註和肯定。有關專家認為，把二十四史全部翻譯成現代漢語是古籍整理領域的壹項可喜的成果，《二十四史全譯》的出版有益於中國優秀傳統文化的弘揚和傳承，它的出版必將引起國內外的關註。