壹 原文：
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。方以類聚，物以群分，吉兇生矣。在天成象，在地成形，變化見矣。是故，剛柔相摩，八卦相蕩。鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，壹寒壹暑，乾道成男，坤道成女。
乾知大始，坤作成物。乾以易知，坤以簡能。
譯文：
天高貴，地低卑，乾坤的關系得以確定。低與高呈現出來，貴與賤的位置也就確定了。動與靜有常規，剛與柔就由此決斷。交配發生在同類，物種分群而居，由此會產生吉兇。在天的會有圖像，在地的會有形體，由此就會發生變化。
因此，剛與柔相互摩擦，八卦相互推蕩，雷霆鼓舞，風雨滋潤，日月運行，寒來暑往。乾的本性是男，坤的本性是女。乾的功用是肇始，坤的作為是育成。乾簡易而可知，坤簡易而逞能。
二 原文：
易則易知，簡則易從。易知則有親，易從則有功。有親則可久，有功則可大。可久則賢人之德，可大則賢人之業。易簡，而天下之理得矣；天下之理得，而成位乎其中矣。
譯文： 簡易就容易知曉，簡明就便於跟從。易知則能夠親和，易從則可以成功。親和方能長久，成功乃可坐大。可久是賢人的德行，可大是賢人的事業。易道簡明，而涵括天下之理，能明天下之理，則可成就人生事業。