眉間尺〔2〕剛和他的母親睡下，老鼠便出來咬鍋蓋，使他聽得發煩。他輕輕地叱了幾聲，最初還有些效驗，後來是簡直不理他了，格支格支地徑自咬。他又不敢大聲趕，怕驚醒了白天做得勞乏，晚上壹躺就睡著了的母親。
許多時光之後，平靜了；他也想睡去。忽然，撲通壹聲，驚得他又睜開眼。同時聽到沙沙地響，是爪子抓著瓦器的聲音。
“好！該死！”他想著，心裏非常高興，壹面就輕輕地坐起來。
他跨下床，借著月光走向門背後，摸到鉆火家夥，點上松明，向水甕裏壹照。果然，壹匹很大的老鼠落在那裏面了；但是，存水已經不多，爬不出來，只沿著水甕內壁，抓著，團團地轉圈子。
“活該！”他壹想到夜夜咬家具，鬧得他不能安穩睡覺的便是它們，很覺得暢快。他將松明插在土墻的小孔裏，賞玩著；然而那圓睜的小眼睛，又使他發生了憎恨，伸手抽出壹根蘆柴，將它直按到水底去。過了壹會，才放手，那老鼠也隨著浮了上來，還是抓著甕壁轉圈子。只是抓勁已經沒有先前似的有力，眼睛也淹在水裏面，單露出壹點尖尖的通紅的小鼻子，咻咻地急促地喘氣。
他近來很有點不大喜歡紅鼻子的人。但這回見了這尖尖的小紅鼻子，卻忽然覺得它可憐了，就又用那蘆柴，伸到它的肚下去，老鼠抓著，歇了壹回力，便沿著蘆幹爬了上來。待到他看見全身，——濕淋淋的黑毛，大的肚子，蚯蚓隨的尾巴，——便又覺得可恨可憎得很，慌忙將蘆柴壹抖，撲通壹聲，老鼠又落在水甕裏，他接著就用蘆柴在它頭上搗了幾下，叫它趕快沈下去。
換了六回松明之後，那老鼠已經不能動彈，不過沈浮在水中間，有時還向水面微微壹跳。眉間尺又覺得很可憐，隨即折斷蘆柴，好容易將它夾了出來，放在地面上。老鼠先是絲毫不動，後來才有壹點呼吸；又許多時，四只腳運動了，壹翻身，似乎要站起來逃走。這使眉間尺大吃壹驚，不覺提起左腳，壹腳踏下去。只聽得吱的壹聲，他蹲下去仔細看時，只見口角上微有鮮血，大概是死掉了。
他又覺得很可憐，仿佛自己作了大惡似的，非常難受。他蹲著，呆看著，站不起來。
“尺兒，妳在做什麽？”他的母親已經醒來了，在床上問。
“老鼠……。”他慌忙站起，回轉身去，卻只答了兩個字。
“是的，老鼠。這我知道。可是妳在做什麽？殺它呢，還是在救它？”
他沒有回答。松明燒盡了；他默默地立在暗中，漸看見月光的皎潔。
“唉！”他的母親嘆息說，“壹交子時〔3〕，妳就是十六歲了，性情還是那樣，不冷不熱地，壹點也不變。看來，妳的父親的仇是沒有人報的了。”
他看見他的母親坐在灰白色的月影中，仿佛身體都在顫動；低微的聲音裏，含著無限的悲哀，使他冷得毛骨悚然，而壹轉眼間，又覺得熱血在全身中忽然騰沸。
“父親的仇？父親有什麽仇呢？”他前進幾步，驚急地問。
“有的。還要妳去報。我早想告訴妳的了；只因為妳太小，沒有說。現在妳已經成人了，卻還是那樣的性情。這教我怎麽辦呢？妳似的性情，能行大事的麽？”
“能。說吧，母親。我要改過……。”
“自然。我也只得說。妳必須改過……。那麽，走過來吧。”
他走過去；他的母親端坐在床上，在暗白的月影裏，兩眼發出閃閃的光芒。
“聽哪！”她嚴肅地說，“妳的父親原是壹個鑄劍的名工，天下第壹。他的工具，我早已都賣掉了來救了窮了，妳已經看不見壹點遺跡；但他是壹個世上無二的鑄劍的名工。二十年前，王妃生下了壹塊鐵〔4〕，聽說是抱了壹回鐵柱之後受孕的，是壹塊純青透明的鐵。大王知道是異寶，便決計用來鑄壹把劍，想用它保國，用它殺敵，用它防身。不幸妳的父親那時偏偏入了選，便將鐵捧回家裏來，日日夜夜地鍛煉，費了整三年的精神，煉成兩把劍。
“當最末次開爐的那壹日，是怎樣地駭人的景象呵！嘩拉拉地騰上壹道白氣的時候，地面也覺得動搖。那白氣到天半便變成白雲，罩住了這處所，漸漸現出緋紅顏色，映得壹切都如桃花。我家的漆黑的爐子裏，是躺著通紅的兩把劍。妳父親用井華水〔5〕慢慢地滴下去，那劍嘶嘶地吼著，慢慢轉成青色了。這樣地七日七夜，就看不見了劍，仔細看時，卻還在爐底裏，純青的，透明的，正像兩條冰。
“大歡喜的光采，便從妳父親的眼睛裏四射出來；他取起劍，拂拭著，拂拭著。然而悲慘的皺紋，卻也從他的眉頭和嘴角出現了。他將那兩把劍分裝在兩個匣子裏。
“‘妳只要看這幾天的景象，就明白無論是誰，都知道劍已煉就的了。’他悄悄地對我說。‘壹到明天，我必須去獻給大王。但獻劍的壹天，也就是我命盡的日子。怕我們從此要長別了。’
“‘妳……。’我很駭異，猜不透他的意思，不知怎麽說的好。我只是這樣地說：‘妳這回有了這麽大的功勞……。’
“‘唉！妳怎麽知道呢！’他說。‘大王是向來善於猜疑，又極殘忍的。這回我給他煉成了世間無二的劍，他壹定要殺掉我，免得我再去給別人煉劍，來和他匹敵，或者超過他。’
“我掉淚了。
“‘妳不要悲哀。這是無法逃避的。眼淚決不能洗掉運命。我可是早已有準備在這裏了！’他的眼裏忽然發出電火隨的光芒，將壹個劍匣放在我膝上。‘這是雄劍。’他說。‘妳收著。明天，我只將這雌劍獻給大王去。倘若我壹去竟不回來了呢，那是我壹定不再在人間了。妳不是懷孕已經五六個月了麽？不要悲哀；待生了孩子，好好地撫養。壹到成人之後，妳便交給他這雄劍，教他砍在大王的頸子上，給我報仇！’”
“那天父親回來了沒有呢？”眉間尺趕緊問。
“沒有回來！”她冷靜地說。“我四處打聽，也杳無消息。後來聽得人說，第壹個用血來飼妳父親自己煉成的劍的人，就是他自己——妳的父親。還怕他鬼魂作怪，將他的身首分埋在前門和後苑了！”
眉間尺忽然全身都如燒著猛火，自己覺得每壹枝毛發上都仿佛閃出火星來。他的雙拳，在暗中捏得格格地作響。
他的母親站起了，揭去床頭的木板，下床點了松明，到門背後取過壹把鋤，交給眉間尺道：“掘下去！”
眉間尺心跳著，但很沈靜的壹鋤壹鋤輕輕地掘下去。掘出來的都是黃土，約到五尺多深，土色有些不同了，隨乎是爛掉的材木。
“看罷！要小心！”他的母親說。
眉間尺伏在掘開的洞穴旁邊，伸手下去，謹慎小心地撮開爛樹，待到指尖壹冷，有如觸著冰雪的時候，那純青透明的劍也出現了。他看清了劍靶，捏著，提了出來。
窗外的星月和屋裏的松明隨乎都驟然失了光輝，惟有青光充塞宇內。那劍便溶在這青光中，看去好像壹無所有。眉間尺凝神細視，這才仿佛看見長五尺余，卻並不見得怎樣鋒利，劍口反而有些渾圓，正如壹片韭葉。
“妳從此要改變妳的優柔的性情，用這劍報仇去！”他的母親說。
“我已經改變了我的優柔的性情，要用這劍報仇去！”
“但願如此。妳穿了青衣，背上這劍，衣劍壹色，誰也看不分明的。衣服我已經做在這裏，明天就上妳的路去罷。不要記念我！”她向床後的破衣箱壹指，說。
眉間尺取出新衣，試去壹穿，長短正很合式。他便重行疊好，裹了劍，放在枕邊，沈靜地躺下。他覺得自己已經改變了優柔的性情；他決心要並無心事壹般，倒頭便睡，清晨醒來，毫不改變常態，從容地去尋他不***戴天的仇讎。但他醒著。他翻來復去，總想坐起來。他聽到他母親的失望的輕輕的長嘆。他聽到最初的雞鳴；他知道已交子時，自己是上了十六歲了。
二
當眉間尺腫著眼眶，頭也不回的跨出門外，穿著青衣，背著青劍，邁開大步，徑奔城中的時候，東方還沒有露出陽光。杉樹林的每壹片葉尖，都掛著露珠，其中隱藏著夜氣。但是，待到走到樹林的那壹頭，露珠裏卻閃出各樣的光輝，漸漸幻成曉色了。遠望前面，便依稀看見灰黑色的城墻和雉堞〔6〕。
和挑蔥賣菜的壹同混入城裏，街市上已經很熱鬧。男人們壹排壹排的呆站著；女人們也時時從門裏探出頭來。她們大半也腫著眼眶；蓬著頭；黃黃的臉，連脂粉也不及塗抹。
眉間尺預覺到將有巨變降臨，他們便都是焦躁而忍耐地等候著這巨變的。
他徑自向前走；壹個孩子突然跑過來，幾乎碰著他背上的劍尖，使他嚇出了壹身汗。轉出北方，離王宮不遠，人們就擠得密密層層，都伸著脖子。人叢中還有女人和孩子哭嚷的聲音。他怕那看不見的雄劍傷了人，不敢擠進去；然而人們卻又在背後擁上來。他只得宛轉地退避；面前只看見人們的背脊和伸長的脖子。
忽然，前面的人們都陸續跪倒了；遠遠地有兩匹馬並著跑過來。此後是拿著木棍，戈，刀，弓弩，旌旗的武人，走得滿路黃塵滾滾。又來了壹輛四匹馬拉的大車，上面坐著壹隊人，有的打鐘擊鼓，有的嘴上吹著不知道叫什麽名目的勞什子〔7〕。此後又是車，裏面的人都穿畫衣，不是老頭子，便是矮胖子，個個滿臉油汗。接著又是壹隊拿刀槍劍戟的騎士。跪著的人們便都伏下去了。這時眉間尺正看見壹輛黃蓋的大車馳來，正中坐著壹個畫衣的胖子，花白胡子，小腦袋；腰間還依稀看見佩著和他背上壹樣的青劍。
他不覺全身壹冷，但立刻又灼熱起來，像是猛火焚燒著。他壹面伸手向肩頭捏住劍柄，壹面提起腳，便從伏著的人們的脖子的空處跨出去。
但他只走得五六步，就跌了壹個倒栽蔥，因為有人突然捏住了他的壹只腳。這壹跌又正壓在壹個幹癟臉的少年身上；他正怕劍尖傷了他，吃驚地起來看的時候，肋下就挨了很重的兩拳。他也不暇計較，再望路上，不但黃蓋車已經走過，連擁護的騎士也過去了壹大陣了。
路旁的壹切人們也都爬起來。幹癟臉的少年卻還扭住了眉間尺的衣領，不肯放手，說被他壓壞了貴重的丹田〔8〕，必須保險，倘若不到八十歲便死掉了，就得抵命。閑人們又即刻圍上來，呆看著，但誰也不開口；後來有人從旁笑罵了幾句，卻全是附和幹癟臉少年的。眉間尺遇到了這樣的敵人，真是怒不得，笑不得，只覺得無聊，卻又脫身不得。這樣地經過了煮熟壹鍋小米的時光，眉間尺早已焦躁得渾身發火，看的人卻仍不見減，還是津津有味隨的。
前面的人圈子動搖了，擠進壹個黑色的人來，黑須黑眼睛，瘦得如鐵。他並不言語，只向眉間尺冷冷地壹笑，壹面舉手輕輕地壹撥幹癟臉少年的下巴，並且看定了他的臉。那少年也向他看了壹會，不覺慢慢地松了手，溜走了；那人也就溜走了；看的人們也都無聊地走散。只有幾個人還來問眉間尺的年紀，住址，家裏可有姊姊。眉間尺都不理他們。
他向南走著；心裏想，城市中這麽熱鬧，容易誤傷，還不如在南門外等候他回來，給父親報仇罷，那地方是地曠人稀，實在很便於施展。這時滿城都議論著國王的遊山，儀仗，威嚴，自己得見國王的榮耀，以及俯伏得有怎麽低，應該采作國民的模範等等，很像蜜蜂的排衙〔9〕。直至將近南門，這才漸漸地冷靜。
他走出城外，坐在壹株大桑樹下，取出兩個饅頭來充了饑；吃著的時候忽然記起母親來，不覺眼鼻壹酸，然而此後倒也沒有什麽。周圍是壹步壹步地靜下去了，他至於很分明地聽到自己的呼吸。
天色愈暗，他也愈不安，盡目力望著前方，毫不見有國王回來的影子。上城賣菜的村人，壹個個挑著空擔出城回家去了。
人跡絕了許久之後，忽然從城裏閃出那壹個黑色的人來。“走罷，眉間尺！國王在捉妳了！”他說，聲音好像鴟梟。
眉間尺渾身壹顫，中了魔似的，立即跟著他走；後來是飛奔。他站定了喘息許多時，才明白已經到了杉樹林邊。後面遠處有銀白的條紋，是月亮已從那邊出現；前面卻僅有兩點磷火壹般的那黑色人的眼光。
“妳怎麽認識我？……”他極其惶駭地問。
“哈哈！我壹向認識妳。”那人的聲音說。“我知道妳背著雄劍，要給妳的父親報仇，我也知道妳報不成。豈但報不成；今天已經有人告密，妳的仇人早從東門還宮，下令捕拿妳了。”
眉間尺不覺傷心起來。
“唉唉，母親的嘆息是無怪的。”他低聲說。
“但她只知道壹半。她不知道我要給妳報仇。”
“妳麽？妳肯給我報仇麽，義士？”
“阿，妳不要用這稱呼來冤枉我。”
“那麽，妳同情於我們孤兒寡婦？……”
“唉，孩子，妳再不要提這些受了汙辱的名稱。”他嚴冷地說，“仗義，同情，那些東西，先前曾經幹凈過，現在卻都成了放鬼債的資本〔10〕。我的心裏全沒有妳所謂的那些。我只不過要給妳報仇！”
“好。但妳怎麽給我報仇呢？”
“只要妳給我兩件東西。”兩粒磷火下的聲音說。“那兩件麽？妳聽著：壹是妳的劍，二是妳的頭！”
眉間尺雖然覺得奇怪，有些狐疑，卻並不吃驚。他壹時開不得口。
“妳不要疑心我將騙取妳的性命和寶貝。”暗中的聲音又嚴冷地說。“這事全由妳。妳信我，我便去；妳不信，我便住。”
“但妳為什麽給我去報仇的呢？妳認識我的父親麽？”
“我壹向認識妳的父親，也如壹向認識妳壹樣。但我要報仇，卻並不為此。聰明的孩子，告訴妳罷。妳還不知道麽，我怎麽地善於報仇。妳的就是我的；他也就是我。我的魂靈上是有這麽多的，人我所加的傷，我已經憎惡了我自己！”
暗中的聲音剛剛停止，眉間尺便舉手向肩頭抽取青色的劍，順手從後項窩向前壹削，頭顱墜在地面的青苔上，壹面將劍交給黑色人。
“呵呵！”他壹手接劍，壹手捏著頭發，提起眉間尺的頭來，對著那熱的死掉的嘴唇，接吻兩次，並且冷冷地尖利地笑。
笑聲即刻散布在杉樹林中，深處隨著有壹群磷火似的眼光閃動，倏忽臨近，聽到咻咻的餓狼的喘息。第壹口撕盡了眉間尺的青衣，第二口便身體全都不見了，血痕也頃刻舔盡，只微微聽得咀嚼骨頭的聲音。
最先頭的壹匹大狼就向黑色人撲過來。他用青劍壹揮，狼頭便墜在地面的青苔上。別的狼們第壹口撕盡了它的皮，第二口便身體全都不見了，血痕也頃刻舔盡，只微微聽得咀嚼骨頭的聲音。
他已經掣起地上的青衣，包了眉間尺的頭，和青劍都背在背脊上，回轉身，在暗中向王城揚長地走去。
狼們站定了，聳著肩，伸出舌頭，咻咻地喘著，放著綠的眼光看他揚長地走。
他在暗中向王城揚長地走去，發出尖利的聲音唱著歌：
哈哈愛兮愛乎愛乎！
愛青劍兮壹個仇人自屠。
夥頤連翩兮多少壹夫。
壹夫愛青劍兮嗚呼不孤。
頭換頭兮兩個仇人自屠。
壹夫則無兮愛乎嗚呼！
愛乎嗚呼兮嗚呼阿呼，
阿呼嗚呼兮嗚呼嗚呼！〔11〕
三
遊山並不能使國王覺得有趣；加上了路上將有刺客的密報，更使他掃興而還。那夜他很生氣，說是連第九個妃子的頭發，也沒有昨天那樣的黑得好看了。幸而她撒嬌坐在他的禦膝上，特別扭了七十多回，這才使龍眉之間的皺紋漸漸地舒展。
午後，國王壹起身，就又有些不高興，待到用過午膳，簡直現出怒容”