這本書用現代語言詮釋了所有《傷寒論》。分為上下兩部分。第壹部分根據傷寒六經辨證論治的內容，進行了全面系統的闡述。每篇都有概述、主脈證、辨證、治療、方藥討論、預後、辨證論治、合病、合病、總結等。，既作了全面的分析和介紹，又揭示了容易把握的規律。第二部分為《傷寒論》，以趙明本為藍本，列舉校勘、字釋、語譯、摘要、淺釋、選註、筆記、方藥、適用範圍、選醫案、結論等。從原文的字、句，到各證治法的原理、方法、方藥，孜孜不倦地求索細節，反復講解，以求總結古今，揭示新義。本書的譯介通俗易懂，註重家之精華，擇善而從，重點全面論述原著的精神實質，便於讀者掌握重點內容並運用於實踐，便於深入研究。是迄今為止最好的《傷寒論》翻譯版本。