因為很多人就算通讀過幾遍《山海經》，但是依然壹知半解，說不清楚裏邊的門道。
現代人並非自小接受文言文教育，古文尤其是先秦古文，閱讀理解有困難，直接阻礙讀者消化吸收原文精髓。解決方法也有，壹是刻苦鉆研文言文，但費時費力，對大多數愛好者來說不現實。
二呢，就是直接買文白對照版本，或幹脆買白話文版本，閱讀難題自然迎刃而解。但這就跟大家讀世界名著壹樣，同壹本書，讀英文原版和讀譯版，完全是兩種迥然不同的體驗。
況且，《山海經》這本奇書，有人當它是癡人說夢，有人當它是上古信史，主觀因素太多，市面上的《山海經》版本不壹，沒有壹個統壹的定論。所以，即便有通讀過幾遍的，但也都是浮於表面。
《山海經》的價值
1、地理價值
與其說《山海經》是誌怪古籍，不如說它是壹本地圖。據專家考證，《山海經》記錄了2000多個地名，其中有700多個可以在現實中找到。
目前學術界的主流觀點認為，《山海經》中的《五藏山經》皆能找到對應的地理區域。《西山經》描述的地理範圍是華山至帕米爾高原，《中山經》則描述了山西省南部、河南省西部和安徽省北部。
2、歷史價值
在《山海經》的描述中，許多山上盛產玉石，甚至還有銅鐵等金屬，而後人在山上根本找不到，因此認定《山海經》內容為虛構。實際上，這正好顯示了《山海經》的古老程度。