關於“藍衫誤入西屏”
朱東潤先生《陸遊文選》註:“【青衫】古代士子的服裝顏色。”(上海古籍出版社，1979版，第144頁)
出版社:《舊唐書》(卷四十五)《輿服錄》記載，唐太宗貞觀四年制，其中“三品紫，五品朱紅，六品七品青，八品九品青”。高朔二年，壹個年輕的妓女孫茂道說:“深藍和亂紫超出了卑微的味道。請將八品、九品改為藍色。”從中。上元元年八月，又作“武文三品已紫衣”，“四品深，五品淡”，“六品深綠，七品淡綠”，“八品深綠，九品淡綠”。因為青色是最低級官員的著裝顏色，所以唐代詩人常稱之為“藍色”。如耿的詩《郭過三郊，欲遣楊評事有薦》說:“是青發人。”張繼《寄孫明府，洛陽》詩說:“赤縣當盡，青衫老不離。”元稹兩首詩第二首《閑情》說:“青衫過夏，白發望故鄉。”且《以樂天示楊瓊》詩曰:“何處青玉貌，紅旗遮白頭？”白居易《琵琶行》詩說:“誰哭得最厲害？這位九江官員。我的藍色袖子濕了。”《送令狐相公去太原》雲:“藍書記何時去？紅將軍昨天回來了。”都是例子。
《宋史》153卷《輿服誌》和五個呈文下載。宋初“因唐制，三品紫以上，五品朱以上，七品青以上，九品青以上”。神宗元豐元年，“不用去青，官階四級紫，六級費”，“九級以上綠”。高宗皇帝的“中興仍為元豐之制，紫四級以上，猩六級以上，青九級以上”。雖然自元豐以來“不必去青春”，但宋人的詩還是沿襲了唐人，以“藍”指代卑微的官員。如梅姚晨《文胤石碌赴荊州簾》詩說:“藍衫二，白馬如飛電。”歐陽修《余省惠飲》詩說:“羞於薦之，四十猶青。”且《送張芝芳到道州》詩曰:“桂之藍衫記此行，憐君法華始為州。”石碣詩《左面席上，我呈知縣王余部》雲:“主人發未太白，簾客衫猶青。”另壹首詩《隨淮西路遊竹溪如夢潔》說:“壹碧衫不富，壹千桿青竹好壹生。”孔武忠詩《與陳相會，甚喜寄詩董陳君，感其有無》雲:“誰脫青衫舊，白首隨尚有君。”孔鐘平詩《二韻孫祥符見帖》雲:“藍衫窮半輩子，新秋鏡總催臉。”王安石的詩《憶昔詩示我洋兄弟》中說:“穿著壹身藍色手執版，跑去做了個退休官員，懷壹。”蘇軾《送劉道遠回南康》詩說:“青花發不自欺，富貴在天忙。”《漫方婷》也說:“藍衫破，神仙笑我，千縷煙掛。”可見壹斑。
陸遊詩中所謂的“西幕遠征”，指的是他在孝宗八年三月(1169)，入四川傅玄大使王彥幕府時。當時他的官銜是左丞壹郎，授權四川傅玄為官職兼檢察員(見《渭南文選》卷十七《經湯甄紀》末的官銜)。程壹郎是七品的下屬官(見宋謝維新《古今事綱》卷六十壹《官品門·官品》)，官服是綠色的。所以這裏的“藍衫”也是指他當時所穿的綠色官服，寓意官品卑微。