妳要去哪裏？去偉大的愛國泡沫之地。我心裏是誰？美麗的大姐姐，她的名字叫江。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
妳要去哪裏摘麥穗？在這個國家的北部。我心裏是誰？美麗的大姐姐，她的名字叫易。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
我應該去哪裏采礦？在這個國家的東部。我心裏是誰？漂亮的大姐姐，名字很平庸。約九10我在桑園等候，邀我在宮中相會，又遠送我到祁岸。
給…作註解
①這裏:哪裏哪裏。唐:植物名稱。即菟絲子，寄生蔓草，初秋小花，種子入藥。說的時候應該讀成“唐”，梨的壹種。莫(音梅):本名，又名牧野，位於河南省祁縣北部。鄉鎮:郊區。
2誰想:誰在思念。孟:老板。蔣猛:蔣家的長女。姜、易、雍都是貴族姓氏。
③桑中:地名，說到桑林。Want(語音邀請):邀請。上宮:婁燁指的是宮殿。說出地名。氣:氣水。
④鏑(音封):芥菜。
翻譯
采摘女孩在哪裏？它在衛國木易鄉。失蹤的人是誰？美麗動人的是蔣猛。請我去桑林，請我去寺廟，請我告別冰水。
小麥在哪裏采摘？就在木易北部。失蹤的人是誰？美麗動人的是孟怡。請我去桑林，請我去寺廟，請我告別冰水。
去哪個田埂摘蘿蔔？它在木易衛國的東部。失蹤的人是誰？美麗動人的是孟勇。請我去桑林，請我去寺廟，請我告別冰水。
做出贊賞的評論
這是壹首情詩。唯壹不同的是，它暴露了貴族男女的流行作品，或者青年男女互相喜歡的話語。《毛詩序》說:“在桑”，有壹種藺。魏徵的辦公室*裏，男男女女爭先恐後。至於宗室在位，竊妻嬪妃，期遠，政散民流於深谷。朱、等先聲多受影響，並以蔣、易、雍為佐證。而持後敘述者傾向於純從詩歌中把握，認為全詩輕快活潑，表現了青年男女火熱的愛情，沒有諷刺意味，更談不上貴族男女的無恥告白。
從詩本身來看，前者證據不足，僅憑姓氏很難確定主角的身份。而且《詩序》是漢儒釋詩的產物，其對詩歌主題的闡釋是牽強附會的。但後者似乎太主觀了。據郭沫若《甲骨文研究》，“桑林中間為桑林所在之地，宮中為拜桑林之廟，士女在此送別。”另壹個雲說:“我覺得他拜桑林時事是對的。”孫作雲也有同樣的意見。《風名篇新解》演繹郭之論，認為上古蠻荒時代人們崇拜農神和生殖之神，“以為人間男女交合，可促進萬物繁衍，故在許多祭祀農神的節日中，男女伴以群婚宴”，“鄭、魏尚有古俗，仲春、夏、秋三節時男女有情。”文化人類學的這種解釋可以說是非常中肯的。
詩裏有三章，都是從摘壹些植物開始的。這是古代常見的吟誦愛情、婚姻、求子的方式之壹。也就是說，在古代，采摘植物與性有某種神秘或象征性的聯系。至於他們為什麽在文化上聯系在壹起，或者說他們是怎麽牽扯到壹起的，跟原始的交感巫術有關，這裏就不細說了。但從現代審美的角度來看，采摘植物喚起愛情等題材也與愛情有壹定的同構關系，因為熱*和綠色植被能給人帶來極大的歡樂。所以，采擷唐朝、小麥、茴香是壹個很好的入手方式，寓意中有深情，意象中有寓意。
在“興”下面的文字中，主人公完全沈浸在狂歡過後的甜蜜回憶中。除了每章戀人的變化，三章完全壹樣。反復唱出《桑仲》《上宮》中的瞬間和送雪糕水的纏綿，直白清晰，如數家珍。看似與眾多戀人相遇是壹件樂事，表現出壹個多情浪子釣魚後的放蕩自得心態。它的句式由四字改為五字七字，就是這種心態的體現，尤其是每章結尾的四個字“壹”，就像是在品鑒和回憶狂歡情懷時的感嘆語氣。親近的人可能會認為蔣猛、孟軻和孟勇是壹個人。如果是這樣，似乎也不符合《詩經》中使用重復的家族方法。在《詩經》中，復多的使用只是替換了個別詞語，但無論替換什麽動詞或名詞，都是比較進步的或詩意的擴展，如周南《廢都》中的“取之”、“有之”、“使之”、“順之”、“使之”。如果這首詩中的三個姓氏實際上指的是壹個人，全詩三章全部重復，難免過於臃腫，毫無意義；兩者也不符合“男女群婚”的詩詞。所以不要說這個。
雖然今天這篇文章格調沒那麽高，但是聲韻和諧，讀起來很美，朗朗上口。如果沿襲自古以來“用詩”的風格，拋開其隱含的本意，作為壹首溫暖活潑的情歌也是可以接受的。