當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 異體字是怎麽壹回事,它的由來和作用是什麽呀?

異體字是怎麽壹回事,它的由來和作用是什麽呀?

漢字決不是哪壹個人造出來的,而是不同時代、不同的人在不同的地方運用多種造字法造出來的。因此,同壹個漢字就完全可能造出不止壹種形體。同壹個漢字卻有不止壹種形體,也就是這幾個漢字之間構成了異體字關系。人們往往熟悉其中壹種常見的形體,而對其它寫法感到陌生,甚至不認識。但這種異體字現象也是古籍中客觀存在著的。如果不認識這些異體字,就無法把這篇文章繼續讀下去。既然異體字的存在是閱讀古書的障礙,當然有必要加以排除。也就是把異體字識別出來,找出它所對應的規範字來。古書中有些字的異體是頗有些故意為難人的味道。

例如:西漢淮南王劉安撰有《淮南子》壹書,其中有壹篇的題目是“墬形訓”,這“墬”是什麽字?其實就是“地”的異體。

又如敦煌變文中經常出現這個字:飰,其實就是吃飯的“飯”字。古書中的異體字由於不同作者書寫習慣的不同,而呈現出多樣性。例如班固在《漢書》中寫“草”字壹律寫成“屮”。

異體字的形成大致有以下多種情況:

(壹)造字方式不同而致,如

淚—淚 巖—巖 羴—膻 創—刅 豓—艷—艷 兂—簪 匊—掬 馽—縶 烖—災—災

(二)使用意義相近或相通的義符,如:

喻—諭 嘆—嘆 欠嘯—歗 徧—遍 辶雞—雞—鳮 善—譱 詠—詠 蚊-蟁-螡 暖—暖

(三)從不同角度選用義符,如:

雰—氛 涶—唾 婿—壻 嗣—孠 韈—襪 睹-覩 唇—唇 瓶—瓶 明—朙

(四)使用讀音相同而形體不同的聲符,如

萱—蕿-藼 藻—薻 嚼—噍 餉—饗 線—缐 蝶—蜨

(五)楷化後產生不同的形體,如:

溫—溫 前—歬

訛變—錯誤的演變:

煮—煑 春—萅—旾 回—囬—囘

(六)部件位置不同,如:

夠—夠 甜—甛 炎—炏

(七)繁體字與簡化字之差異,如:

雧—集 棄—棄 棄—曐星 網—罔—網 灋—法

(八)義符重復而致異體,如:

采—采 厵—厡—原—源 暴—曝 桼—漆

(九)封建皇帝對文字的直接幹預,如:

辠-罪 照—瞾

(十)點畫位置的差異,如:

凡—凢

總之,不管壹個字有多少種形體(寫法),它們之間僅僅是形體不同罷了,讀音、意義完全相同,可以無條件地互換。這是與前面說到的通假字、古今字最大的區別點。