春天的樣子
杜甫[唐朝]
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
國亡了，都破了，只剩山川依舊是過去的母親；春天來了，長安城植被茂密，人煙稀少。
想起戰敗的情形，看到花開就淚流滿面，失望怨恨，聽到鳥鳴就膽戰心驚。
持續的戰爭已經持續了壹個春天，家裏的來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
寫作背景
《春望》寫於安史之亂之後，大約是唐肅宗赴德兩年之後。昔日繁華的長安陷入蕭條。詩人在前往肅宗朝廷的途中被叛軍俘獲，送往長安，但由於地位卑微，沒有被囚禁。詩人看到長安變化很大，所以寫了這首詩。