1，日出時，河水比火更紅，春天，河水綠得像藍。——唐·白居易《憶江南》譯文:太陽從江邊升起，使江上的花比紅更鮮艷，綠的江比藍的草更綠。
賞析:“日出”和“春天來了”有不同的含義。春天繁花似錦，很紅；紅日燦爛，更紅。在這裏，顏色的亮度因為相同的色調烘焙和染色而提高。
2.渭城多雨多塵，客舍青柳色。——王堂·魏《寄元二氏安西》譯文:清晨的小雨潤濕了衛城地面的塵埃，空氣清新，旅舍更綠。
賞析:寫出告別的時間、地點、氣氛。這壹切看似很普通的眼景，卻如詩如畫，如詩如畫。
3、竹外三兩桃花，春江水暖鴨先知。——蘇頌石《惠崇春江夜景》譯文:竹林外桃花初放二三，戲水的鴨子最先註意到初春江面的暖。
欣賞:桃竹相映，紅綠相隱，春意格外誘人。視野由遠及近，即從河岸到河面。前後呼應，預示初春時節。
4.春天的早晨，我輕松地醒來，周圍到處都是鳥兒的歌唱。——唐·孟浩然譯《春曉》:春天醒來，妳沒有意識到天已經亮了，到處都是鳥兒清晰的叫聲。賞析:第壹句破題，寫出春眠的甜蜜；第二句是場景，寫下了悅耳的春聲，描繪了壹幅春日清晨的美好畫卷。
5、天街小雨脆如酥，草色近而不近。——唐涵予《早春出張十八員水部》譯文:天空街上的細春雨，光滑如酥，遠處草色隱約相連，近看卻顯得稀疏。
賞析:點出初春的小雨，用“潤如酥”來形容其光滑潤澤第二句描寫雨後的草景，由遠及近，描繪了初春雨後草的朦朧景象。
6、春潮遲來雨急，野無舟。——唐·魏·吳穎譯《西溪上滁州》:傍晚，春潮起，春雨淅淅瀝瀝，西江河水驟見湍急，曠野渡口空無壹人，只有壹葉扁舟悠然過水。
賞析:重點寫曠野、荒野的景色。雖然景色不同，但還是按照這個感悟發展的。描繪了壹幅意境幽深，韻味十足的畫面，表達了對他才華的委屈。
7、碧玉妝成樹高，萬掛青絲掛毯。——唐·何·張之譯《歌唱的柳樹》:高大的柳樹披上了綠色的新葉，柔軟的柳枝垂下，像壹萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
欣賞:柳樹就像壹個經過精心打扮的婀娜多姿的美人。想想她穿著壹身鮮艷的綠色，可愛又充滿青春活力。
8.西塞山前白鷺飛，桃花流，鱖魚肥。——唐·張何誌《漁歌行》譯文:西塞山前白鷺自由飛翔，肥美的鱖魚在河中歡快地遊來遊去，水中漂浮的桃花是那樣鮮艷飽滿。
賞析:描寫了春汛時期江南水鄉美麗的景色和宜人的漁民形象，生動地表現了漁民無憂無慮的生活情趣。
9.閑了就知道東風，永遠是春天。——宋珠熙譯《春日》:誰都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春色。
賞析:用形象的語言，詳細描述了新的情況，描述了尋香所得。五彩繽紛的景象都是由春天構成的，我感受到了春天的美好。
10，幾只早鶯爭暖樹，其新燕啄春泥。——唐·白居易《錢塘春遊》譯文:幾只黃鸝，爭先恐後飛向向陽樹；誰家的燕子帶來春泥築巢？
賞析:從鶯鶯燕燕的動態中，生動地描繪出春天的生機和秋冬沈睡中的春意。