太白而不蒼白，星星在森林上。
上天三百裏，必死無疑。
林中有綠發翁，臥雪隨雲。
我不笑也不說話，住在山洞裏。
我是來見真人的，跪下來求指點。
艷玉牙，以煉藥稱。
骨頭上的銘文傳達了它的語言，屍體已經被電死了。
擡頭望著遙不可及的地方，蒼白而熱情。
我將營朱砂，與他人永別。
序
古詩《太白和蒼》是唐代大詩人李白的組詩《古詩五十九首》之壹。這是壹首關於神仙的詩。詩人告訴自己，他在太白山上遇到了壹個有著善良精神的真人。真人教給他煉丹的秘密，讓他內心火熱，決心煉丹，修成正果，永遠離開這個世界。
給…作註解
(1)妳:妳看起來很清高。
⑵綠發:烏亮的鬢角。
⑶雲化:驅散烏雲。
(4)幽靈住所:寂靜的住所。
5]燦爛:明亮的外觀。
[6]落款骨傳達其語:是“真人教其語，我終身難忘”的倒縮句。
⑺“蒼然五情熱”:指內心突然沖動。蒼白而倉促。五情，喜、怒、哀、樂、怨，這裏指的是情緒。
翻譯
Xi安的太白山郁郁蔥蔥，高聳入雲，群星排列在頭頂。它離天空只有三百裏，所以與世隔絕。在古松的山裏，住著壹位滿頭綠發、披著白雲的老人，他躺在雪地上。不笑不語，默默的，在漆黑的山洞裏打坐。來到太白山，有幸遇到了這個真人。我在他面前跪了很久，懇切地請求得到修仙之寶。他沒有笑，什麽也沒說。他突然大笑起來，露出潔白的牙齒，給了我壹些寶貴的丹藥配方。我在地牢裏寫下他的秘方後，他就像閃電壹樣迅速消失了。壹種高不可攀的情緒似乎在腦海中蕩漾。那真的打翻了調料櫃，裏面全是酸甜辣的味道。從今以後，我將按照他珍貴的配方修煉仙丹，遠離塵世和人群。
做出贊賞的評論
這首詩是“古體五十九首”中的第五首。這首詩寫的是李白三十多歲第壹次去長安求官受挫後的事。那時候，他爬了壹次太白山。應該說，每當李白受到較大刺激時，他都有強烈的出家想法，以平衡自己的情緒。後來，揮之不去的入世願望將他召喚回現實世界。這是壹首夢仙詩。夢神經常光顧李白，給了他燦爛的夢，也許是在酒神的幫助下。
這首詩分為三段。前四句講的是太白山的雄偉。四句話形容人外貌的怪異。最後十句，詩人跪下求秘。真人傳授秘密後，詩人震驚不已，決心煉丹而死。這是詩人對現實的不滿，渴望從虛幻的世界中解脫出來。
從寫法上來說，這首詩直接描寫場景，沒有典故，甚至沒有詩歌中常見的比喻。流暢活潑，壹氣呵成，淋漓盡致。用風景來描述和對比人物。這種非凡的環境與喧囂的世界形成了鮮明的對比，從而進壹步突出了作品的主題。直接寫人物，都是線描，文字簡潔，形象突出。