1，錢塘湖春遊
白居易[唐朝]
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我是百看不厭的，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條白沙堤。
2.鄉村住宅
高定[清朝]
二月草長鶯飛，楊柳醉春煙。
孩子們放學回來得早，所以他們忙著乘著東風放風箏。
翻譯
農歷二月，草漸漸發芽生長，黃鸝飛來飛去，輕輕拂岸的楊柳陶醉在春霧中。
村裏的孩子們早早放學回家，趕緊趁著東風把風箏放飛在藍天上。
3.城市東部的早春
楊巨源[唐朝]
詩人景清在春節，綠柳黃半參差。
如果妳待在森林裏，那麽妳出門就是壹個看花人。
翻譯
詩人喜愛的清新風景，就在這個早春。綠色的柳枝剛好露出幾只黃柳眼。
如果長安花開，滿城都是踏青賞花的人。
4.與金陵的陸澄早春出遊。
杜[唐朝]
只有那些遠離家鄉的人，對自然物候的轉變特別敏感。
海上彩霞燦爛的太陽即將升起，江南的江南正在復興。
暖春催鶯鳴，清陽裏浮萍色深。
突然聽到妳唱的那首簡單的旋律，勾起人們哭泣的思緒。
翻譯
只有遠離家鄉，外出做官的人，對自然物候的轉換和更新特別敏感。
海上雲蒸霞蔚，夕陽西下，江南的梅花，江北的青柳，才剛剛起死回生。
春天溫暖的空氣催促著黃鸝歌唱，綠色的浮萍在明媚的陽光下變得更暗了。
突然聽到妳唱了壹首簡單的曲子，勾起了我的鄉愁，讓我哭了。
5.春遊即興
李華[唐朝]
益陽城下，草長鶯飛，水自東向西流。
香樹無花，鳥語壹路春山。
翻譯
益陽城外，雜草茂盛，壹望無際。這條山澗向東流，然後又向西流。
春山裏，樹木蔥郁，香氣四溢，卻沒有壹個人，花開花落，鳥兒壹路歡唱。