1，十年生死兩茫茫，不思，難忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。——《江正月二十日夢》唐蘇軾。
翻譯:
妳我分手已經十年了，我們都抑制不住思念。但終究是難忘的。千裏之外的孤墳，無處訴說心中的悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我滿身塵土，鬢角如霜。
贊賞:
這首詞運用了挫折、虛實結合、敘事小品等多種藝術表現手法，表達了作者思念亡妻的思想感情，在悼念亡妻的同時，也表達了對自己人生經歷的感悟，從而深刻而真摯地表達了夫妻之間的感情，讓人讀後唏噓感慨。
2.我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。——《無題》唐李商隱
翻譯:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人感到心酸。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
贊賞:
李商隱此前詩歌創作的第壹、三、四、五句中也有類似的描寫。詩人受到前人創作的啟發，繼承和借鑒。
但他並沒有簡單地模仿前人，而是以高度的創造性向前邁進了壹大步，將原本簡單的表現手段轉化為更加曲折生動的表現手法，以反映更豐富、更深刻的思想感情。
3.我住在長江頭，妳住在長江尾。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。——《蔔算子，我住在長江頭》宋麗誌壹
翻譯:
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我日夜思念妳，卻看不到妳，卻喝著長江的水。無盡的河流何時幹涸，分離的苦澀何時停止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
贊賞:
作者用壹望無際的河流來形容無盡的相思，最後用自己的愛來期待對方，真摯的愛，傾吐心聲。全詩以長江水為抒情線索，語言清如文字，句式重復，感情深沈真摯，深得民歌的神采和韻味，具有文人詩的新穎意境，體現了唯美、雋永、精致的精神。