宋朝:王安石
平坦河岸上的小橋被成千上萬的人圍著。水柔藍，與花草纏綿。小屋裏有幾扇窗戶。灰塵夠不著。總有壹個春風。
下午睡覺聞聞鳥叫。睡覺就像早起聽雞叫。突然想起壹個老朋友，總是今天老。做夢很好。不知所措的忘記了邯鄲路。
翻譯
群山疊翠，小橋流水環繞；這條河是藍色的，充滿了鮮花和綠草。竹林幽深而美麗，幾間小屋靜靜地佇立其中。溫暖的春風不時吹來，使房子幹凈，沒有灰塵。
午睡醒來，耳邊全是婉轉的鳥鳴。斜躺在枕頭上，我想起了我做官的時候，聽到了早朝的雞鳴。這壹幕恍如隔世。突然想到，老朋友都老了，我自己也不例外。現在貪圖清閑，已經忘記了從政出成績的夢想。
給…作註解
(1)漁父的驕傲:詞牌名。《詩經》有十四雲:“此調始於晏殊，以壹句“漁父傲仙”而得名。
⑵柔和的藍色:柔和的藍色，形容水。揮之不去:揮之不去。廣韻:纏綿蜿蜒。
(3)窈窕:深邃的眼神。
(4)睡覺:側睡。文淵《出土壺評》卷五:“在雞處唱歌的人，很早就唱歌了，被警察押著入宮的人，所以叫雞。”
5]邯鄲路:指成名之路，也指仕途。
王安石(1021年18年2月18-1086年5月21日)，號，世稱王。漢族，北宋撫州臨川人(今江西撫州市臨川區鄧家巷人)，我國北宋時期著名的政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之壹。歐陽修稱贊王安石:“翰林風流詩三千首，吏部文章二百篇。舊的自怨自艾還在，那誰跟兒子爭。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集集》等。他的詩各方面都很好，雖然字數不多，但也很擅長，有《桂枝香》等名作。王最膾炙人口的詩句是“綠在，明月幾時照我？”。
羅橋王灣
唐朝:孟郊
天津橋冰封之初，洛陽成了陌生人。？
榆柳清溪閑，月光下直見嵩山雪。
翻譯
天津大橋結冰後不久，洛陽大道上幾乎沒有行人。
光禿禿的榆樹柳藏起了靜謐的陽臺涼亭，萬籟俱寂。在靜謐的月光下，我壹眼就看到了嵩山上的白雪。
給…作註解
天津橋:即洛橋，在洛陽西郊洛水之上。
小舒:形容樹木落葉。
嵩山:位於河南省西部，河南省登封市西北部，五嶽之中。
孟郊，(751 ~ 814)，唐代詩人。東野這個詞。漢族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山東臨沂東北)，居洛陽(今河南)。唐代著名詩人。現存詩歌五百余首，其中短五言古詩最多，代表作是《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱，也與賈島齊名，被稱為“焦漢島薄”。元和九年，病死於幹鄉(今河南靈寶)。張繼私下與姚震先生結婚。
少年遊鐵血煙樹巴陵橋
宋朝:柳永
巴陵橋煙樹交錯，景色最佳。垂柳，幾經攀，憔悴楚宮腰。？
夕陽無所事事，秋光老了，思想充滿了幸福。壹曲陽關，腸斷聲，獨蘭嬈。
翻譯
高低不壹的柳樹，如煙，映襯著巴陵橋。這裏的習俗還是和去朝鮮壹樣，送別人，折柳送親人。腐朽的古柳，像壹棵細腰的柳樹，已經憔悴不堪。
夕陽悠閑地照耀著大地，秋光漸漸消失，離別的悲傷像青草壹樣鋪滿河岸。壹首令人心碎的《陽關》送別曲，獨自倚著船欄桿久久。
給…作註解
1青旅:平板的名字。《樂章集》、《張子夜詞集》歸林，而《清真集》歸黃忠、尚調。各種句子的讀法也有很多不同，所以以《柳詞》為固定框架。五十字，前三級韻，後兩級韻。蘇軾、周邦彥、姜夔等人壹樣，51個字，前後片兩個韻。
②巴陵橋:在長安東(今陜西Xi安)。古人送福建至此，送別楊柳枝。
3風景:風俗。
④楚宮腰:楚之腰，比喻楊柳。楚靈王腰細，後人稱之為楚之腰。
⑤高恒(héng gāo):覆蓋著杜衡的水邊土地。恒是人。
⑥陽關:王維的詩《渭城曲》在音樂中被翻成“陽關三部曲”，是古人的送別曲。
⑦ ráo:徑向是槳，徑向指船。
柳永(約987-約1053)，北宋著名詩人，婉約派創始人。漢族，崇安(今福建武夷山)人，原名三邊，字敬莊，後改名永，字壹清，排行第七，又名劉啟。是朝廷秀才，官至員外郎，故世稱劉屯田。他自稱“按序作詞的劉三邊”，壹生致力於歌詞，並自詡“白衣飄飄”。他的詞作多描寫城市風光和歌妓生活，尤其擅長抒發遊歷和服務之情，創作了許多慢詞。描寫、情景交融、通俗的語言、和諧的旋律在當時廣為流傳。婉約派最具代表性的人物之壹，對宋詞的發展產生了很大的影響，代表作有《玉林令》、《巴生贛州》等。