毛澤東
原文
獨立寒秋，湘江北上，橘子洲。
妳看滿山遍野，層林盡染；
河裏滿是水，幾百人爭搶流量。
雄鷹直擊蒼穹，魚兒淺淺，
各種霜爭自由。
寂寞，問茫茫世界，沈浮誰做主？
翻譯
深秋的壹個秋高氣爽的日子，我壹個人站在橘子洲，看著湘江清澈的水緩緩北流。
妳看，萬山變紅了，壹層壹層的樹仿佛被染了色；整條河的秋水清澈見底，船只乘風破浪，相互競爭。鷹敏捷矯健，飛翔在遼闊的藍天上，魚輕盈自由，沈浮在清澈的水中，萬物在秋天爭取自由。
面對無邊無際的宇宙，(萬千思緒壹起湧上心頭)我想問:是誰決定和主宰了這個無邊無際的地球的興衰？
帶了100對夫婦去旅行，
追憶往昔，歲月厚重。
只是壹個同學和少年，怒放；
學者精神，方遒。
指引方向，啟發話語，
糞是萬戶侯。
還記得嗎，在中流擊水的時候，海浪攔住了快艇！
回到過去，我和我的朋友們經常手拉手在這裏閑逛，討論國家大事。無數不平凡的歲月依然縈繞著我。
學生們正處於青春和壯年時期；每個人都躊躇滿誌，激情四射，朝氣蓬勃。評論國家大事，寫這些風起雲湧、旗幟鮮明的文章，把當時那些達官貴人、軍閥官僚當糞土。
妳還記得我們在河裏遊泳時，海浪幾乎擋住了飛馳的小船嗎？
註2:
(1)寒秋:深秋，深秋。(2)橘子洲:長沙西部湘江的壹個沙洲。(3)葛:船。(4)各種:壹切生物。(5)霜降日:秋季。(6)百對夫婦:描述伴侶的數量。(7)剛剛:剛剛好，剛剛好。(8)驅逐:無節制。(9):結束。(10)激動人心:渾濁清澈。(11)萬戶侯:個人名利。(12)中流:在當前。