全詩如下:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
全詩翻譯:
天門打斷了楚河的打開:天門山在楚河處被打斷打開，清澈的水向東流到這後面。
兩岸青山相對:兩岸青山相對而立。
孤獨的帆從太陽的邊緣駛來:遠處有壹只孤獨的帆，從太陽的邊緣靠近。
贊賞:
這首詩講的是作者在天門山望江(在今湖北鹹寧市崇陽縣)時的情景。詩中描繪了天門山中斷，楚河從中流過，碧水向東流，直至在天門山掉頭。兩邊綠樹環繞，青山相對，孤帆遠飄。
這首詩生動地描繪了天門山的壯麗景色，表現了詩人豁達豪放的情懷和對自然山水的熱愛。也是李白詩歌中的代表作之壹。
關於作者:
李白(701-762)，字太白，唐代著名浪漫主義詩人。他被譽為“詩仙”，是唐代最傑出的詩人之壹。他的詩歌形式多樣，內容豐富，以豪放、豪放、理想遠大著稱。他的代表作有《走進酒來》、《牛珠山夜泊思》、《廬山謠》、《贈王倫》、《峨眉山月歌》等。
李白從小聰明好學，酷愛詩歌。他曾遊歷長江流域、西南、中原等地，飽覽世界風光和文化遺產，這為他的詩歌創作提供了豐富的素材。他的詩大多表現了他對自然風光和生活的熱愛和追求，以及對自由、開放、奔放的向往和追求。他的詩歌具有極高的藝術價值和歷史價值，對後世詩歌創作產生了廣泛而深遠的影響。