唐朝:白居易
鳥兒活著，魚兒不動，夜晚的月亮照耀著申江。
外面什麽都沒有，只有船上的鋼琴。
七弦是好朋友，兩耳是知音。
安心就是寂靜，沒有古今之分。
翻譯:
在壹個晴朗的夜晚，鳥和魚停止了移動。明月是不是泡在了深河裏，掉進了他們的夢裏？
這壹刻，我身心清明，除了船上的琴聲，沒有任何東西打擾我，我壹個人坐著，無動於衷！
鋼琴上的七根銀弦是最親密的朋友，他的耳朵是他的知音。
當平靜自然的聲音融進心海，整個世界都是永恒美好的。誰知道，古在哪裏，今在哪裏？
贊賞:
這首詩的前兩句是景寫的，描寫了壹個寧靜而詩意的世界。
白天應該在水裏遊的魚和在天上飛的鳥都在晚上休息了，壹切都變得安靜了。
只剩下深深的河水，月光，小船和我自己，彈著七弦琴，獨自沈醉在這旋律裏...
此時的七弦琴和作者是知音，是朋友。也許只有懂得旋律的智者才能詮釋這種優雅自然的狀態...
下面這首詩是我自己寫的，和上面這首詩差不多。今天我把它們放在壹起，壹是為了比較研究，二是為了自我批評。
四絕|漁舟唱晚
？霜就像月落溪流間的雪。
？雁群回到遠離山邊的地方航行。
？漁翁歸隱，唱歌消閑。
？旋律悠揚。
自我獎勵和自我認可:
我寫的這首詩，風景部分是有的，但在最後的高潮部分沒有升華。和上面這首詩相比，簡直是天壤之別。
詩人寫景，借景抒情。
而我的詩純粹是寫風景的，我寫詩純粹是為了寫詩。
後兩句過渡不好，應該是抒情的，但是我沒有很好的銜接，在繼承和轉化方面還是做的不好。
再加上“大雁遠飛山後”這句話犯了明顯的“押韻擠壓”錯誤，使其失去了語感。
我不禁想起老師說的話。妳可以說詩，但這首詩想表達什麽？
是的，只有詩，但華而不實，沒有靈魂，那怎麽能算是詩呢？
做好承前啟後，借景抒情，賦予詩歌靈魂，都是重點。我還需要多學習多琢磨，爭取把這首詩修改好，得到升華！
後來，金子翁？白俊安老師幫我修改了以下內容:
？四絕|漁舟唱晚
月落溪霜如雪。
大雁歸船，去隱山。
漁人晚唱紅雲。
曲調悠揚如仙。