唐朝:王波
鳥飛到村裏來犯困，魚在水裏玩來知春。
楚清山的院子裏，那裏喧鬧。
翻譯
鳥兒在村裏飛翔，人們感受到了黎明；魚兒在水中嬉戲，人們知道春天來了。剛剛雨過天晴，山村的院子哪裏會沾染世俗的塵埃？
2、南鄉子畫葛停輻
五代:歐陽炯
在樹籬外畫壹個竹十字橋，葛停在徑向。水上遊客訪沙女，回眸壹笑，指住芭蕉林。
翻譯
彩飾船停槳，芙蓉籬外，有小竹橋跨。水上遊客問姑娘住在沙岸哪裏，(姑娘)轉身微笑著指著香蕉林深處。
3.在活水閣看書有兩個想法。
宋:朱
昨天晚上在羅斯河邊，那艘巨大的戰艦輕如鴻毛。
以前要花很大力氣，推不動，今天可以在水中間移動。
翻譯
昨夜河邊春水洶湧，巨輪輕如鴻毛。以前推它要費很大力氣，現在可以在水中間自由活動了。
4.采了桑葚和荷花，西湖不錯。
宋朝:歐陽修
荷花開後西湖好，酒香來時。不需要壹個標準，紅樓綠蓋就跟著來了。
畫舫入花間深處，清香金黃。煙雨蒙蒙，我醉醺醺地回家了。
翻譯
西湖風景美，荷花開後香。泛舟載宴享，不需要旗幟來榮譽，自己的紅花披上綠葉，隨船而來。
彩繪遊船駛入蓮花叢深處，金杯荷香。傍晚，炊煙夾雜著小雨，在壹片音樂和歌聲中，小船載著醉酒的遊客回家。
5、元湖
清朝:查沈星
馮曉催我掛帆，綠漲春岸平。
長水塘南邊下了三天雨，花菜過秀洲城。
翻譯
春天，船在河上馳騁，兩岸綠草如茵，仿佛與整個堤岸平齊。花椰菜的清香席卷了春風秀洲市。