論英語短詩1
失落的愛
威廉·華茲華斯
她住在鴿子泉旁人跡罕至的地方。
壹個沒有人贊美，也很少有人愛的少女。
壹塊長滿青苔的石頭旁的壹朵紫羅蘭，半掩著眼睛！
像星星壹樣美麗，當只有壹顆星星在天空閃耀。
她默默無聞地活著，也很少有人知道，露西是什麽時候死去的。
但是她在她的墳墓裏，哦，對我來說是不同的！
失去的愛
英國威廉·華茲華斯
她住在鴿子泉旁邊，無人來往的小路通向四面八方。
壹個女生從來沒有被誇過，也沒有幾個人愛她。
在長滿青苔的石頭旁，半藏正試圖逃離人們的視線！
美麗如天空中的孤星，壹顆獨特的星在閃耀。
沒有人知道她的壹生，也沒有人會哀悼她的死亡。我不知道她是什麽時候離開這個世界的。
但是她睡在墳墓裏。哦，可惜，對我來說意義完全不同。
論英語短詩2
失約
托馬斯·哈代
妳沒有，
行軍的時間越來越長，讓我麻木。
然而更少的損失妳親愛的存在
比我發現妳缺乏的
那種高昂的激情會讓人不堪重負
為了純粹的愛而不情願
當希望之時撫摸著它的夏天，
妳沒有。
妳不愛我。
只有愛能給妳忠誠:
-我知道，我知道。但是，去商店
人類行為的神聖除了名字，
難道不值得花壹個小時或更長時間嗎
再補充壹句:壹旦妳，壹個女人，來了
撫慰壹個飽受時間折磨的人；即使它是
妳不愛我。
壹個單口相聲
托馬斯·哈代
妳沒來，
但時間沙沙作響，讓我發呆。
並不是後悔失去了相見的甜蜜。
因為我從這裏看到了妳的本性。
缺乏最大的憐憫——雖然不願意，
出於純粹的善意，別人可以成全，
當該來的時候來了，妳卻沒有來，
我感到悲傷。
妳不愛我，
而只有愛能讓妳對我忠誠；
——我明白，早就明白了。但是需要壹兩個小時。
除了名義上的，使它完全神聖的人類行為。
為什麽不加壹個好東西:
妳，作為壹個女人，曾經安慰過。
壹個被時間折磨的人，即使他說
妳不愛我。
論英語短詩3
當壹天結束時
泰戈爾
如果白晝結束，如果鳥兒不再歌唱，
如果風已經疲倦，那就把黑暗的面紗厚厚地罩在我身上，
正如妳用睡眠的被單包裹大地，溫柔地合上，
黃昏時下垂的蓮花花瓣。
在航程結束之前，拖車的糧袋是空的，
他的衣服撕破了，布滿灰塵，他的力量耗盡了，
除去羞恥和貧窮，讓他的生命像花朵壹樣在妳仁慈的夜色下重生。
當壹天過去了
印度羅賓德拉納特·泰戈爾
如果白天過去了，鳥兒停止歌唱，
風是疲倦的，所以用厚窗簾蓋住我。
就像妳在黃昏時將大地包裹在睡眠的床上，
輕輕合上睡蓮的花瓣。
旅程還沒結束，袋子是空的，
衣衫襤褸，汙穢不堪，人也疲憊不堪。
妳消除了乘客的羞恥和尷尬，
讓他在妳親切的夜色下像花朵壹樣煥發青春。