小河的溪水流了不到壹天，河床露出了白色的石頭，天氣慢慢變冷，樹枝上的紅葉漸漸稀少。彎彎曲曲的山路上沒有下雨，煙霧在茂密的青松中迷蒙，水汽沈重，仿佛要流動，然後是路人的衣服。京西河的流量壹天比壹天少，河床上露出白色的石頭，天氣越來越冷，樹枝上的紅葉也越來越稀少。彎彎曲曲的山路上並沒有下雨，茂密的松柏卻是霧蒙蒙的，濕潤的，似乎就要滴下來，這才打濕了行人的衣服。
首先，詩的開頭是以下兩句話:白石出荊溪河，天冷紅葉稀，即亮晶晶的白石出荊溪河，天冷山裏紅葉變稀。可以看出，王維這裏第壹句說的是山中溪流，第二句說的是山中紅葉。因為季節是深秋初冬，所以王維看到的走在山間的京西河應該是涓涓細流，因為冷而且淺。天氣冷了，水淺了，溪中自然會出現磷的白石。這是深秋初冬山溪的主要特征。
作品欣賞
至於山中的紅葉，如果是秋天，應該是以二月的霜葉艷麗為特征，而這裏是寒冬過後，所以紅葉自然顯得稀疏松散，很難引起人們的註意。但對王維來說，他看到了“天冷紅葉稀”的美，珍惜美好的事物。因為此時山上稀疏的紅葉有著濃濃的青山背景，這也是這首詩的主要內容。
然後，詩的三四句說，山路上沒有下雨，空綠的顏色好像弄濕了人的衣服，說明山路上沒有下雨，但是空綠的顏色好像弄濕了人的衣服。據《水經註:渭水》記載，荊溪本名長水，又名漣水、景谷水，發源於陜西藍田縣西南的秦嶺，向北流向長安東北。從物候的角度來看，秦嶺的冬天雖然寒冷，但依然綠意盎然。