選自歐陽文忠《公文集》
楚河(chú)四面環山。它的西南高峰是何琳美優。以大美深美的眼光看之者，瑯琊(láng yá)也。在山上走了六七裏路後，漸漸聽到水潺潺(chán)的聲音，在兩座山峰之間溢出，發出泉水聲。峰轉時，泉上有亭翼，亭亦醉。亭子是誰？山的和尚也是智慧的，不朽的。名字是誰？太守自稱。太守與客來此飲酒，少飲則醉(zhé)，年事最高，故稱醉鬼。醉翁之意不在酒，還在山水之間。山河之樂，心之所系，酒之所系。
夫(fú)日出而作，林中花開，雲歸穴(xué) (míng)，暗(hu í)變，山朝(zhāo)亡。野香馥郁，美木美陰，風霜高潔，水落石出，四時也在山中。朝夕歸，四點的景色不壹樣，歡樂無窮。
至於中途唱歌的失敗者，行者在樹上休息，前者叫，後者要(yǔ)扶(lǐ)，不停往返者遊。溪邊釣魚，溪深魚肥。釀春酒，春香酒香(Liè)；不過，山妖·谷野(sù)是前任，也是太守。宴(hān)之樂，非絲非竹。射手中，玩家勝，玩家(gūng)交織，坐起喧嘩者皆娛樂。那些臉色蒼白，白發蒼蒼，謙讓的人，防衛過當，醉了。
夕陽在山，人影散，太守歸，客隨。林子陰陰的，唱上唱下，遊客去了，鳥兒也樂了。然而，鳥知山之樂，不知人之樂；人們知道從太守那裏遊泳很好玩，卻不知道太守很好玩。醉酒可以很好玩，醒過來可以用文字講故事的人太有防禦性了。誰是太守？魯修也。
[編輯本段]翻譯
蘇潤祥篆書《醉翁亭記》群山環繞。城市西南部的山峰、樹林和山谷特別美麗。遠遠望去，郁郁蔥蔥，幽深美麗的地方，就是瑯琊山。沿著山路走了六七裏路，漸漸聽到了潺潺的流水聲，從兩座山峰之間飛出的是醞釀中的泉水。山環山繞，路轉，有亭四角斜如鳥展翅，立於泉邊。這是醉翁亭。誰建造了這個亭子？是山裏的壹個和尚和智慧的仙女。誰起的名字？它是以太守自己的綽號命名的。太守和他的客人來這裏喝酒，喝了少量的酒就醉了，而且年紀最大，所以給自己起了個個人外號叫“醉翁”。酒鬼的味道不在酒裏，而在秀美的山川裏。享受山河之樂，把握於心，寄托於酒。
太陽出來，林中霧氣散去，煙雲聚集，山谷看起來壹片漆黑。晨光暗而明，黃昏自明而暗，或暗或明。不確定的時候，就是山裏的早晚。春天野花盛開，散發出壹股幽香。好樹在夏天繁茂生長，形成濃蔭。秋天天高氣爽，冬天水位低，石頭裸露。這是春夏秋冬山裏的景色。早上進山，晚上回來，四季景色不壹樣，人的樂趣無窮。
至於路上唱歌的人，樹下休息的行人，前面打電話的人，後面有出息的人，各個年齡段的人，來來往往，絡繹不絕，這就是滁州人出行。來溪釣魚，溪深魚肥；用釀泉的泉水釀酒，清香甘甜；山裏有各種野味和野菜。這是太守舉行的宴會。盛宴的樂趣不是音樂。拋壺者命中目標，棋手獲勝，酒杯和酒屑相互作用，或坐或坐。這是客人的全部快樂。坐在人群中間的壹位面容蒼老、白發蒼蒼的醉漢，是壹位醉酒的太守。
很快夕陽落到山頂，人影散亂。太守下山回家，客人跟在後面。樹木茂密成蔭，鳥兒到處歌唱。這讓遊客們走的時候很開心，但是鳥兒們只知道山的樂趣，卻不知道人的樂趣。遊客們只知道和太守玩的很開心，卻不知道太守也因為他們的開心而開心。喝醉了的人，可以和大家玩得很開心，但是醒後可以用文章來形容這種開心，這就是太守。誰是太守？是廬陵的歐陽修。
2.急求寫關於歐陽修和範仲淹的文言文。歐陽修努力學習。
原文:歐陽公四歲，孤苦伶仃，家境貧寒，無資產。太夫人⑤以狄⑤畫地，以書法教之。多背古代章節。而且比較長壹點，家裏也沒有書看，就借了離石人看，或者抄。甚至廢寢忘食，但讀書是壹種服務。我從小就寫詩和賦字，成年後也寫。
翻譯:
歐陽修先生在他四歲的時候就失去了父親。他家很窮，沒錢上學。母親用蘆葦桿在地上畫畫，教他寫字。並教他閱讀許多古代篇章。年紀大了，家裏沒書看，就從街坊的讀本上借書看，有時還會抄。還沒抄完，就能把文章背下來，以至於沒日沒夜的廢寢忘食，唯壹的任務就是看書。他從小寫的詩性文章，和大人寫的壹樣文藝。
註意事項:
1選自歐陽公事跡，標題為編者所加。
2歐陽公:指歐陽修。歐陽修是北宋時期的文學家和歷史學家。
3孤兒:早年喪父
4資質:財務，錢。
太太:指歐陽修的母親。
6 (dí):蘆葦稈。類似蘆葦的多年生草本植物。
7呂()李:鄰裏、村落、民俗。
8書生之家:書生之家
9唯讀是服務:即“唯讀”。工作，致力於，從事。
10文本:文章
範仲淹墓誌銘
範文正試圖為別人寫墓誌銘，結果被封存了。突然，他說:“妳壹定要讓石魯看看。”明天是陰的標誌。石魯說:“妳的文學聲譽壹時重要，取信於後人，切不可大意。今天說轉運使是刺史，知州是太守，真誠是好事。不過今天沒有官方，以後會有嫌疑。這也是俗儒之辯。”文茜突然說:“要看了，不然，我就錯過了。”
[註釋]
1石魯:朱茵的字。
3.昨天修改了歐陽修德那本文言書的原譯文，對故居關註較少。雖然不敢過分系統，但是簡單考慮壹下，應該只有壹歲。弓自己建房間容易，但是住在這裏才壹年，地方簡單樸素，很少偷保安。但完全不用擔心病魔入侵，請抱國求教，不要等書。速度多少？汝陽也是個好縣。當妳在遠方時，妳必須想得更清楚。因為風毫不猶豫地提出問題來安慰沈默。我乞求愛。不請自來的拜拜。執事誰持有國家龍計劃。昨天路過潁州，停下來參觀了壹下，整修了壹下故居。雖然不敢做過度大範圍的修繕，但是只做簡單的修繕就要再準備壹年。妳要自己蓋房子，但是妳只打算在這裏住壹年，而且妳在偏遠的地方，所以我希望暫時能舒服壹點。可是我身體虛弱，經常被疾病困擾，完全沒有依從性。(此前)為國家大事祈福，這麽快就在紀念館落成前離開了北京。汝陽本來是個好地方，突然遠離喧囂的城市，壹定有很多安靜淡然的想法。借助微風，我毫不猶豫地問候妳，安慰孤獨和被遺棄的我。
最後兩句是客套話，就不翻譯了。
4.歐陽修對文言文故事的回答。原文四歲孤獨，家境貧寒，沒有資產。太夫人畫地，交易書法。多背古代章節。把學習變成詩歌。而且是稍微長壹點的，家裏也沒有書看，所以我就從學人那裏借，或者抄。我還沒抄寫完，就能把他的書背下來，以至於沒日沒夜的廢寢忘食。只有讀書是我的事。從小寫的詩和散文都像成年人。
歐陽修先生的父親在他四歲的時候去世了。他家裏很窮，沒有錢讀書。太太用蘆葦桿在沙灘上寫字，並教他寫字。並教他閱讀許多古代篇章。年紀大了，家裏沒書看，就去附近的讀者家借書看，有時候還會抄。就這樣，沒日沒夜，不眠不休，只是專心讀書。從小寫的詩和散文，寫的時候都有大人的水平，好高。
5.歐陽修的論點中肯而直截了當。人們認為他想見他的敵人。只有皇帝獎勵他說話，然後給他五件官服。皇帝看著他的臣子說:“歐陽修這樣的人哪裏能得到？”給同修做了個筆記後，就進了聖旨。根據慣例，正式職位必須在考試後任命。仁宗認識歐陽修，被聖旨專門授予他。
歐陽修為人正直，嚴於律己。因為多次被人詆毀，60歲時上書請求退位，皇帝很尊重他，不讓他退位。
熙寧四年，以太子少師的身份為官。熙寧五年，歐陽修死，立其為太子姓，謚號為文仲公。
歐陽修在滁州時謚號醉翁，晚年改謚號為劉壹居士。
啊，壹個字壹個字的打，累死了。