漢英詩歌翻譯

克裏斯蒂娜的詩1。當微風吹過，樹木在輕柔的歌聲中搖擺。當太陽從天空緩緩落下時，鳥兒唱著晚安。當我爬山時，我註視著前方，註視著我必須選擇的道路。我現在不能放棄。我已經走得太遠了。因為生活從來都不容易，但幸福總是在那裏。2.我步行去學校，空氣清新如梨，麻雀跳著唱著晨曲，蒲公英花慢慢地擡起頭來，檸檬樹的葉子上滴下晨露，陽光穿過雲層，我環顧四周，說，多麽奇妙的世界！3.到處都是盛開的玫瑰，到處都是，空氣中彌漫著它的芳香，哦，我希望我的母親在這裏。楊翻譯的克裏斯蒂娜的詩是1。當微風吹拂時，樹木在輕柔的歌聲中搖擺。當太陽從天空落下時，鳥兒們唱著晚安。當我爬上山坡，凝視著我必須選擇的道路。我不能放棄，我已經走得太遠了。生活從來都不容易，但快樂永遠存在。2.走在上學的路上，空氣清新如梨，蹦蹦跳跳的麻雀唱著他的晨歌，蒲公英緩緩擡起頭，朝露從壹棵檸檬樹的葉子上滴落下來，陽光穿過雲層流下來。我環顧四周，說這是壹個多麽美好的世界啊！玫瑰花到處都在盛開。這裏和那裏，空氣中充滿了甜蜜的香味。哦，我希望我媽媽在這裏。正文後面:克裏斯蒂娜是豆豆的女兒，這個十歲小女孩眼中的世界感動了我。本來是不想翻譯的，壹點都不想打折扣。它們天然原始，清新，嘗起來像梨子。我只是覺得不懂英語的朋友不會有欣賞它們的快樂，所以忍不住翻譯了壹下。但是，以我今天的年紀，找不到簡單明了的話給十歲的孩子聽，真的是黯然失色，這也是我翻譯詩歌越來越少的原因。“哦，我希望我的母親在這裏，”說，她在洛杉磯的“希望之城醫院”陪伴了金三個月。這個十歲女孩的心，壹定是這個年紀的孩子所懷念的。好消息，金於4月8日出院回家。現在已經兩周了，壹切都很順利。非常感謝大家的關心和祈禱！