紅墻賦
原文:
秋天，七月十六，七月十六，蘇軾和他的朋友在赤壁泛舟遊玩。微風習習，水無法到達水面。舉杯向同伴祝酒，背誦與月亮有關的文章，歌頌篇章。不多久，月亮從東山升起，徘徊在北鬥七星和牛之間。乳白色的霧氣橫貫江面，碧水連天。讓小船漂浮在茫無邊際的江面上，越過浩瀚無垠的江面。浩瀚如馮旭的風，不知止於何處；飄然如獨立的世界，羽化成仙。？
這時他很高興喝酒，用手拍打著船舷，唱起歌來。歌中說:“桂桂如藍槳，擊天描流光。我懷孕了，希望美在壹方。”客有口交，倚歌求和。它的聲音充滿了怨恨、渴望、哭泣和抱怨，余音繞梁，不絕於耳。能讓神龍在深谷起舞，能讓孤舟上的寡婦聽得落淚。？
紫蘇很傷心，坐在危險中問客人:“什麽事？”客人說:“月明星稀，烏鶇南飛。這不是曹孟德的詩嗎？西望夏口，東望武昌，山川雲霧繚繞，陰沈沈的。這不就是因為孟德智被困在周郎嗎？
齊芳破了荊州，下到江陵，順流向東。他身長千裏，披著旗幟，喝著酒，唱著詩過河，成了天下英雄。現在，他在哪裏？我和兒子在江上釣魚，和魚蝦麋鹿做朋友，壹葉扁舟，養瓶歸彼此。
送蜉蝣上天入地，滄海壹粟。哀悼我生命中的壹刻，贊嘆長江的無限。與飛仙同飛，抱明月，終長。壹時無法理解，遺聞於亨泰。" ?
紫蘇說，“妳知道老公的水和月亮嗎？逝者如斯，但他從未去過；充滿虛者如是，死者不退潮不流。蓋必從其變者觀之，則天地不能在壹瞬間；如果從它不可改變的角度來看，那麽物我無窮，又何必羨慕呢！況且天地之間，萬物自有其主，不是我的，我就白拿。
然而，耳畔的河風，山間的明月，相逢即美，無窮無盡，是造物主無盡的藏身之處，是我和我兒子適合的地方。" ?
於是同伴開心地笑了，又把杯子擦幹凈，重新倒上。菜和水果都吃完了，只剩下桌上的杯子亂七八糟。睡在船上，彼此相擁而眠，我知道地平線已經發白。
翻譯:
在任旭的秋天，7月16日，我和朋友去赤壁下劃船。微風習習，水波不興。舉杯向另壹半敬酒，明月中背誦《我的窈窕淑女》壹章。不壹會兒，明月從東山後山升起，緩緩走在鬥蘇和牛蘇之間。白霧劃過河面，籠罩天空。
沈湎於蘆葦般的小舟，在寬闊的江面上自由飄蕩。郝哈昕薇似乎乘風而行。他不知道他將去哪裏。他抖得好像要離開這個世界飛起來，變成壹個仙女，進入壹個仙境。
這時候我很開心，壹邊敲船壹邊喝酒唱歌。這首歌裏唱道:“楚，班丹的桂花河，在月色裏打著清波，在月色的水面上逆流而上。”感覺很遠，看起來很美，但是在天上。壹邊。"
有些客人可以扮演東曉。隨著歌曲的節奏，東曉抽泣著:就像悲傷或思念，如啜泣和懺悔，其余的聲音在河上回蕩，像細絲壹樣延續。它能讓深谷裏的龍為它起舞，孤舟裏的寡婦為它哭泣。
表情也變得悲傷起來。我收拾好衣服，坐直身子，問客人:“蕭聲為什麽這麽悲傷？”客人回答說:“月缺，黑西F南飛。”這不是曹公和孟德的詩嗎？從這裏可以看到西邊的夏口和東邊的武昌。山河綿長，隨處可見。到處都是陰沈的藍天。
這不就是曹孟德被周瑜圍困的地方嗎？起初攻占荊州、江陵。他沿著長江向東走。在他的指揮下，這艘戰艦自始至終延伸了數千英裏。旗幟遮住了天空。面對河水，他斟酒，持矛，吟詩。英雄，但它現在在哪裏？
更重要的是，妳我在江邊的壹個小洲打魚砍柴。魚蝦是夥伴，麋鹿是朋友。我們駕著這條船在河上，舉杯互祝，就像在浩瀚的世界裏飛翔，海洋裏只有壹粒玉米。？Las，感嘆我們的生命只有壹瞬間，我不禁羨慕壹望無際的長江。
我想和神仙壹起環遊世界，擁抱月亮，永遠活在人間。明知道這終究不會實現，只好把遺憾化作小陰，托付給悲涼的秋風。？"
我問:“妳也知道水和月亮嗎？時光流逝如水，但其實並沒有真正消失；時間和時間的不足就像這個月。畢竟是增還是減。可見我們是站在事物多變的壹方。好像天地間的壹切都在不停的變化，連眨眼都不會停止。
從不變的角度來看，壹切對我們來說都是永恒的，那麽我們有什麽好羨慕的呢？而且，天地之間，萬物自有統治者。如果這不是妳的財產，那妳壹分錢也收不到。
聽到的時候，只有河上的微風和山上的明月化作聲音。入眼就畫出各種顏色。得到這些東西不會有什麽禁止，妳也不會覺得累。這是大自然賜予的無盡寶藏，妳我可以共同享用。客人開心地笑了，洗了杯，倒了酒。蔬菜水果都吃了，杯盤狼藉。船上大家互相枕著枕頭睡覺，不知不覺東方出現了白光。
拓展信息“情、景、理”的融合。全文無論是抒情還是議論，始終沒有離開河上的風景和赤壁的故事，形成了情、景、理的融合。自始至終，景色貫穿始終，以風月為主，山水為輔。作者抓住風和月來描述和討論。文章分三層表達作者復雜矛盾的內心世界:壹是寫月夜泛舟江面，飲酒作詩，使人沈浸在美景中，忘卻世俗的快樂心情；
從哀悼歷史人物的興衰，感到人生短暫多變，於是陷入現實的壓抑；最後闡述了變與不變的哲學，說明人類和萬物是永恒存在的，表現出樂觀的人生態度。風景、抒情、推理達到了和諧的程度。
本文的“以文為賦”的體裁形式既保留了傳統詩歌的特點和神韻，又吸收了散文的風格和手法，打破了句式和音律二元性的束縛，更多的是散文的成分，使文章既有詩歌的深刻韻味，又有散文的精辟意境。