1.“夜是濕的，地是濕的，空氣是寂靜的，樹林是寂靜的。”
夜是濕的，地是濕的，空氣是寂靜的，樹林是寂靜的。今晚我愛妳。
羅伯特·卡伯特，“妳帶著希望而來”
2.“今晚我不關心人類”
姐姐，今晚我不管人類，我只要妳。
——海子的日記
3.“妳知道烏鴉為什麽像寫字臺嗎？”
愛麗絲:瘋帽子，我喜歡妳！
瘋帽子:為什麽？
艾麗斯:因為烏鴉就像寫字臺。
瘋帽子:為什麽烏鴉像寫字臺？
艾麗斯:因為我毫無理由地喜歡妳。
-愛麗絲夢遊仙境
4.“我只有妳。”
別問我心裏有沒有妳，我剩下的都是妳。
余光中
5."月亮高高地掛在夜空中，現在是春天了。"
月亮高高地掛在夜空中，現在是春天了。
我想到妳，我的心就完整了。
壹陣微風吹過空曠的田野向我撲來。
我想起了妳，輕喚著妳的名字。
我不是我:我很快樂。
-佩索阿的戀愛中的牧羊人
6.“人們從詩人的話語中選擇他們最喜歡的含義”
人們從詩人的詞中選擇自己喜歡的意思。但詩的最終意義是指向妳的。
——泰戈爾的《吉檀迦利》
7.“我想和妳壹起玩。”
我希望妳向往生活的富足，妳不會受傷，妳會熱愛生活，我想和妳壹起玩遊戲，公開戀愛，用妳的氣息思念我。
——賈平凹《遊戲世界》
8.“今晚的月色真美。”
夏目·索世基在學校當英語老師的時候，
有壹次，我給了壹個學生壹篇英語文章，
當文中的男女主人公在月下漫步時，
男主角忍不住說的那句“我愛妳”被翻譯成了日語。
學生直接翻譯成“我愛妳”。
夏目·索塞基說，
這種直譯沒有魅力，
今天的月光真美。
-夏目·索塞基
9.“哨聲真的很弱，聽不聽都分不清。”
哨子真的很弱，
聽不聽都分不清。
我愛妳就像我愛那個哨子壹樣。
——村上春樹《愛像午夜的汽笛》